In den letzten Jahren setzte der FSV dann zu einem sportlichen Höhenflug an.
In recent years the FSV then continued on to a sporting heights.
Der FSV wird alles tun, um das zu vermeiden.
FSV will do everything to avoid that.
Die FSV stimmt über den Haushaltsplan ab, wählt den Wahlausschuss und vor allem den Fachschaftsrat.
The Fachschaftsvertretung votes on the budget, selects the electoral committee and, most notably, the Fachschaftsrat.
Daher wird FSV in der Klinischen Neuropsychologie angewendet.
FSV is therefore used in clinical neuropsychology.
Im Spiel eröffnete der FSV das neue Stadion vor vollbesetzten Rängen.
In a game, the FSV opened the new stadium in front of a sell-out crowd...
Die FSV Reihe versieht zuverlässige und gleichbleibende Abfragung der Fisch- und Meeresgrundzustände mit revolutionärer, erhöhter Signalaufbereitungtechnologie.
The FSV series provides reliable and consistent detection of fish and seabed conditions with revolutionary, enhanced signal processing technology.
Die Probenahmegeräte FSV sind speziell für die automatische Probenentnahme von Oberflächengewässern und Abwasser konzipiert.
The FSV sampling units are specially designed for the automated sampling of surface water and waste water.
Internationale Zusammenarbeit: FSV UK betont die Entwicklung der ausländischen Zusammenarbeit.
International cooperation: FSV UK emphasizes the development of foreign cooperation.
Ich spiele im Mittelfeld unseres lokalen Fußballvereins, FSV Amberg, und treffe mich von Zeit zu Zeit mit meinen Freunden zu einer Runde Basketball.
I play as a midfielder for our local football team, FSV Amberg, and sometimes I play a bit of basketball with my friends.
Ebenso trat eine ominöse "Allein gegen die Mafia"-Liste gegen uns für die FSV an.
Also a dubious "Alone against the mafia"-list competed against us for the FSV.
Neues Stadion für FSV Mainz 05 soll schon im Frühjahr 2011 fertig sein.
New stadium for FSV Mainz 05 football club to be completed by spring 2011.
Der 1. FSV Mainz 05 und sein Haupt- und Trikotsponsor rücken noch enger zusammen.
FSV Mainz 05 and its main and shirt sponsor move even closer together.
Es war der Beginn eines Klubs, der im Fußball zunächst auf regionaler Ebene in hartnäckigen Duellen mit dem Rivalen FSV Frankfurt für Furore sorgen sollte.
It was the birth of a club which soon rose to regional prominence in hard-fought encounters with rivals FSV Frankfurt.
