Faders and especially the pots look great, but jiggle a little.
Die Fader und speziell die Potis sehen exzellent aus, wackeln aber leicht.
Faders or sliders don't seem to be very strong.
Fader oder Schieberegler scheinen nicht sehr stark zu sein.
If you activate this option then can easily adjust the standards for that track with time by the given Faders on Audio Mixer Panel.
Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie die Standards für diese Spur mit der Zeit mit den gegebenen Fadern im Audiomischpult leicht anpassen.
This year, primary sound production facilities were provided by a Swedish Radio (SR) OB truck equipped with an brand new AURUS with 40 Faders and an overall DSP-power of about 260 channels and 64 busses.
Das mit 40 Fadern und 200 Audiokanälen bei 64 Bussen ausgerüstete AURUS des SR übernahm während der Live-Produktion die simultane Mischung des Stereosignals und der LCR-Signale des 5.1-Tons.
Mj liked this and proceeded to push all the faders up...
MJ gefiel das und er drehte alle Regler nach oben...
Especially to Henk, the master on the faders.
Vor allem an Henk, den Meister der Regler.
Faders now reliably remain active immediately after patch changes.
Fader bleiben nun unmittelbar nach einem Patch-Wechsel zuverlässig aktiv.
Faders and knobs on the front panel allow an immediate access to all the functions.
Fader und Drehknöpfe auf der Frontplatte erlauben einen sofortigen Zugang zu allen Funktionen.
Faders and buttons are functionally allocated on the interface to provide an intuitive use.
Fader und Schaltflächen sind auf der Benutzeroberfläche funktional angeordnet und intuitiv zu bedienen.
Faders, buttons and knobs relating to the mix state can not be moved anymore.
Fader, Knöpfe und Schalter die den Mix beeinflussen lassen sich nicht mehr betätigen.
Faders can be used to output scenes and adjust the intensity of the dimmer channels in the scenes.
Die Fader dienen der Ausgabe von Szenen und zum Einstellen der Dimmerkanäle in den Szenen.
Faders never get dirty or fail, buttons never break or need lamps replaced, and even novice users can learn the system in minutes without training or making frantic phone calls during the overnight shift.
Keine Fader, die verschmutzen, keine Tasten, die ausfallen, es müssen keine Lämpchen ausgetauscht werden und sogar Anfänger können sich innerhalb weniger Minuten im System zurechtfinden, ohne umfangreiche Einschulung oder panische Telefonate während der Nachtschicht.
Faders: 16 bit resolution, equals 65536 steps, which are provided following a special function for correct perception.
Pegelsteller (Fader): 16 Bit Auflösung, gleich 65536 Stufen, die nach einer speziellen Kennlinie gehörrichtig bereitgestellt werden.