Thanks to the elastic Federal is gersorgt for an excellent fit.
Dank des elastischen Bundes wird für eine ausgezeichnete Passform gersorgt.
Access to the Federal Ombudsman has been rendered as informal as possible.
Der Zugang zum föderalen Ombudsmann wurde so informell wie möglich gestaltet.
After the ball for the Federal delegation, things moved very quickly.
Nach dem Ball für die föderale Delegation ging plötzlich alles ganz schnell.
There were reports of Federal troops in the north, sir.
Es gab Berichte über föderale Truppen im Norden, Sir.
Federal systems represent a complex form of government, distributing power across different levels.
Föderale Systeme stellen eine komplexe Regierungsform dar, die die Macht auf verschiedene Ebenen verteilt.
Federal funds are sometimes contested, leading to legal and political challenges.
Bundesmittel werden manchmal angefochten, was zu rechtlichen und politischen Herausforderungen führt.
Federal councillors decide themselves when they wish to retire from government.
Bundesrätinnen und Bundesräte entscheiden selber, wann sie zurücktreten wollen.
Federal funding is distributed fairly and equitably, benefiting projects federally.
Bundesmittel werden fair und gerecht verteilt, wodurch Projekte landesweit gefördert werden.
Federal agents typically detain individuals suspected of committing serious crimes.
Bundesagenten halten typischerweise Personen fest, die schwerer Verbrechen verdächtigt werden.
Federal police arrest him, but immediately set him free again...
Bundespolizisten nehmen ihn fest, setzen ihn jedoch umgehend wieder auf freien Fuß...
Federal funds enable banks to respond quickly to unexpected withdrawals by customers.
Bundesmittel ermöglichen es Banken, schnell auf unerwartete Abhebungen durch Kunden zu reagieren.
If we quit, some Federal judge take away your money.
Federal officers may keep their sidearms... and other general possessions.
Ihre Offiziere können ihre Waffen behalten und was sie sonst noch besitzen.