The Federal Council will announce their successors at a later date.
Die Nachfolge wird der Bundesrat zu einem späteren Zeitpunkt bekannt geben.
The actions taken by the Federal Council are unpleasant but necessary.
Die vom Bundesrat getroffenen Maßnahmen sind unangenehm, aber notwendig.
Furthermore, the Federal Council has adjusted the provisions concerning the sandbox.
Zudem hat der Bundesrat die Bestimmungen zur sogenannten Sandbox angepasst.
It seems that the Federal Council has finally become aware of the problem.
Der Bundesrat scheint sich endlich dem Problem bewusst geworden zu sein.
Even the Federal Council has referred to this as an illegal redistribution.
Sogar der Bundesrat sprach ja von einer «illegalen Umverteilung».
Consent must be given in writing; the Federal Council may specify exemptions.
Die Einwilligung ist schriftlich zu erteilen; der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen.
Since then, the Federal Council many times discussed alternatives to national exhaustion.
Der Bundesrat befasste sich seither mehrmals mit den Alternativen zur nationalen Erschöpfung.
Strategic planning and situation assessment are very important to the Federal Council.
Die strategische Planung und Lagebeurteilung haben für den Bundesrat einen hohen Stellenwert.
It publishes the annual report following approval by the Federal Council.
Er veröffentlicht den Geschäftsbericht nach der Genehmigung durch den Bundesrat.
We warmly congratulate her on her successful election to the Federal Council.
Herzlich gratulieren wir ihr zur souveränen Wahl in den Bundesrat.
We don't even know what legal basis the Federal Council is invoking.
Wir wissen nicht einmal, auf welche Rechtsgrundlage sich der Bundesrat beruft.
The measures adopted by the Federal Council have an impact on our services.
Die vom Bundesrat beschlossenen Maßnahmen wirken sich auf unsere Dienstleistungen aus.
From the perspective of the Federal Council is a clear definition not possible.
Aus Sicht des Bundesrates ist eine klare Definition nicht möglich.