Fieldbus in hazardous areas requires an infrastructure with ignition protection.
Der Feldbus in explosionsgefährdeten Bereichen erfordert eine Infrastruktur mit Zündschutz.
Fieldbus was a significant success and dominates the automation industry to this day.
Der Feldbus war ein bedeutender Erfolg und dominiert bis heute die Automatisierungsindustrie.
Fieldbus scorecard: which standard wins in price/performance and market acceptance?
Feldbusse in der Wertungsliste: Welcher Standard gewinnt im Preis-Leistungsverhältnis und in der Marktakzeptanz?
The company's product range includes flexible protocol converters, easy to integrate embedded solutions, and ready-to-use Fieldbus and Industrial Ethernet gateways.
Die Produktpalette umfasst flexible Protokollkonverter, einfach integrierbare Embedded-Lösungen und ready-to-use Feldbus- und Industrial Ethernet Gateways.
More than ten data communication standards including Ethernet, Fieldbus and OPC technologies
Mehr als zehn Datenkommunikationsstandards, darunter Ethernet-, Feldbus- und OPC-Technologien
Fieldbus offers benefits for plants of all types.
Der Feldbus bietet Vorteile für jeden Anlagentyp.
The used outputs are configurable via the Fieldbus.
Die jeweils verwendeten Ausgänge sind über den Feldbus konfigurierbar.
Fieldbus handles long cable runs and connects many nodes using one shielded, two-wire cable.
Feldbus überwindet lange Kabelwege und verbindet viele Teilnehmer über eine geschirmte Zweidrahtleitung.
The various systems offer different performance profiles for automation engineering. Fieldbus
Die verschiedenen Systeme bieten unterschiedliche Leistungsprofile für die Automatisierungstechnik. Feldbus
Other Fieldbus protocols can be supported on a request basis
Andere Feldbus Protokolle können auf Anfrage unterstützt werden
In many cases, Fieldbus still has a future and various BUS systems still have further growth to achieve.
In vielen Fällen hat der Feldbus nach wie vor eine Zukunft und diverse Bussysteme werden noch weitere Zuwächse verzeichnen.
The PLCs themselves are nodes on an area network such as Fieldbus.
Die PLCs selbst sind Knoten in einem Bereichsnetzwerk, z. B. auf einem Feldbus.
Fieldbus for integrated automation, especially in Asia
Feldbus für integrierte Automation, Schwerpunkt Asien