Fieldbus in hazardous areas requires an infrastructure with ignition protection.
Der Feldbus in explosionsgefährdeten Bereichen erfordert eine Infrastruktur mit Zündschutz.
Fieldbus was a significant success and dominates the automation industry to this day.
Der Feldbus war ein bedeutender Erfolg und dominiert bis heute die Automatisierungsindustrie.
Fieldbus scorecard: which standard wins in price/performance and market acceptance?
Feldbusse in der Wertungsliste: Welcher Standard gewinnt im Preis-Leistungsverhältnis und in der Marktakzeptanz?
Fieldbus, radio, audio and video requirements are supported through the integration and adaptation of the relevant drivers and subsystems.
Feldbus-, Funk- sowie Audio- und Video- Anforderungen werden durch die Integration und Anpassung entsprechender Treiber und Subsysteme unterstützt.
More than ten data communication standards including Ethernet, Fieldbus and OPC technologies
Mehr als zehn Datenkommunikationsstandards, darunter Ethernet-, Feldbus- und OPC-Technologien
Fieldbus offers benefits for plants of all types.
Der Feldbus bietet Vorteile für jeden Anlagentyp.
The used outputs are configurable via the Fieldbus.
Die jeweils verwendeten Ausgänge sind über den Feldbus konfigurierbar.
Fieldbus handles long cable runs and connects many nodes using one shielded, two-wire cable.
Feldbus überwindet lange Kabelwege und verbindet viele Teilnehmer über eine geschirmte Zweidrahtleitung.
The various systems offer different performance profiles for automation engineering. Fieldbus
Die verschiedenen Systeme bieten unterschiedliche Leistungsprofile für die Automatisierungstechnik. Feldbus
Other Fieldbus protocols can be supported on a request basis
Andere Feldbus Protokolle können auf Anfrage unterstützt werden
Has Fieldbus therefore come to an end?
Ist der Feldbus damit am Ende?
Fieldbus enables digital data communication between the plant and the control system while also supplying the field devices with power.
Der Feldbus ermöglicht die digitale Datenkommunikation zwischen Anlage und Leitsystem und versorgt zugleich die Feldgeräte mit Spannung.
Fieldbus becomes an easily managed, healthy, and reliable asset required for today's process automation systems.
Der Feldbus wird zum gesunden und zuverlässigen Asset, das einfach zu managen ist - ganz so, wie es für moderne Prozessautomationssysteme heute notwendig ist.