Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Filum terminale
Definitie
Vertaling van "Filum terminale" in Duits
Definitie NEW
According to scientific criteria, the origin of these conditions is an abnormal tension of a ligament that is called Filum terminale and that joins the end of the spinal cord with the lower end of the spine (the first vertebrae of the coccyx).
Nach wissenschaftlichen Kriterien ist der Ursprung dieser drei Pathologien eine anormale Spannung eines Ligaments namens Filum terminale. Es verbindet das Ende des Rückenmarks mit dem unteren Ende der Wirbelsäule (mit den ersten Wirbeln des Steißbeins).
Following and appointment with him and after having been given finally a satisfying diagnostic conclusion and despite the doubts due to his previous medical experiences he chose to follow the surgical indication and underwent the Sectioning of the Filum terminale.
Nach einem Termin mit ihm und nachdem er endlich eine befriedigende, abschließende Diagnose erhalten hatte, und trotz aller Zweifel aufgrund seiner vorherigen Erfahrungen im medizinischen Bereich, entschloss er sich der Indikation zur Operation zu folgen und unterzog sich der Durchtrennung des Filum Terminale.
Institut Neurològic de Ginevra Mari is an 18-year-old Italian patient who, in her mother's company, tells us of her experience with the condition, from the first mild discomforts through to the progressive worsening to the surgical procedure of the Sectioning of the Filum terminale.
Ginevra Mari ist eine 18-jährige italienische Patientin die uns, von ihrer Mutter begleitet, von ihrer Erfahrung mit der Krankheit erzählt; von den ersten leichten Beschwerden über die fortschreitenden Verschlechterungen bis hin zum Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminales.
After checking up on the earnestness of the Institut, she complied the necessary steps in order to undergo the Sectioning of the Filum terminale surgery, in January 2013.
Nachdem sie die Seriosität seines Instituts überprüft hatte, folgte sie all den nötigen Schritten um sich dem Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminale im Januar 2013 zu unterziehen.
Family history: the caudal traction produced by the excessively tense Filum terminale, which we define as the Filum Disease, can drive the spine's deviation mechanism known as Idiopathic Scoliosis.
Familiengeschichte: Die von einem übermäßig gespannten Filum terminale hervorgebrachte kaudale Zugkraft, die wir als Filum-Krankheit definieren und die den als Skoliose bezeichneten Wirbelsäulenabweichungsmechanismus verursachen kann, ist eine vererbbare Krankheit, die unter Verwandten übertragen werden kann.
And then some day they came across the Institut Chiari de Barcelona, they took me there for an appointment during which Dr Royo said that was necessary to proceed urgently to a surgical Sectioning of the Filum terminale procedure.
Dann haben sie eines Tages das Institut Chiari de Barcelona entdeckt und haben mich zu einem Untersuchungstermin dort hin gebracht. Bei dem Termin sagte Dr. Royo, dass es notwendig und dringend sei, dass ich mich einer Durchtrennung des Filum terminale unterziehe.
I had to make many efforts to manage to get to Barcelona and to have the surgical procedure of the Sectioning of the Filum terminale according to the Filum System method.
Ich musste große Mühen auf mich nehmen, um es zu schaffen, nach Barcelona zu kommen und mich dem chirurgischen Eingriff der Durchtrennung des Filum terminales nach der Filum System Methode zu unterziehen.
She underwent the procedure for the Sectioning of the Filum terminale on 12 January 2016.
Am 12. Januar 2016 unterzog sie sich dem Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminales.
They decide to travel to Barcelona to the Institut Chiari, where during a consultation it is confirmed that Samuele does not only have Arnold Chiari with a descent of the cerebellar tonsils, bit also scoliosis and the Sectioning of the Filum terminale surgery is recommended for him.
Sie entscheiden nach Barcelona ans Institut Chiari zu reisen, wo man ihnen bei einer Untersuchung bestätigt, dass Samuele nicht nur am Arnold Chiari Syndrom mit einem Kleinhirntonsillentiefstand leidet, sondern auch an Skoliose und dass für ihn der Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminale empfohlen wird.
She undergoes the Sectioning of the Filum terminale surgery in Barcelona in May 2012.
Im Mai 2013 wird die Durchtrennung des Filum terminale in Barcelona durchgeführt.
On 10 December 2013, a first patient from India suffering from Arnold Chiari I syndrome, Syringomyelia and Scoliosis has undergone the Sectioning of the Filum terminale surgery according to our Filum System.
Am 10. Dezember 2013 haben wir einen ersten Patienten aus Indien, der an Arnold Chiari I Syndrom, Syrinomyelie und Skoliose leidet, unter Anwendung des Filum System anhand der Durchtrennung des Filum terminale operiert.
In adults, the filum terminale does not develop any function.
Bei erwachsenen Menschen hat das Filum terminale keine Funktion.
The filum terminale technique has no risks compared to another traditional method.
Die chirurgische Durchtrennung des Filum Terminale ist im Gegensatz zur konventionellen Technik ohne Risiko.
Synoniemen voor Filum terminale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 83 ms.
