Fink managed to turn the gun around and it went off.
Fink schaffte es, die Waffe umzudrehen, und sie ging los.
After this relatively late goal, Fink ordered a total attack.
Nach diesem - relativ späten - Treffer warf Fink alles nach vorne.
In answer, Fink stood up and pulled down his trousers.
Zur Antwort stand Fink auf und zog die Hosen herunter.
Mike Fink pushed one out into the water and rolled himself aboard.
Mike Fink schob eines davon ins Wasser und rollte sich hinein.
That's it, you now have a base Fink system installed.
Das ist alles. Sie haben ein minimales Fink-System installiert.
This document gives an overview over all features of Fink.
Dieses Dokument gibt einen Überblick über alle Features von Fink.
I can recommend to everyone to enjoy Fink sometimes live.
Ich kann nur jedem empfehlen, Fink auch mal live zu genießen.
This is the recommended way to update Fink when building from source.
Das ist die Empfehlung, um Fink aus den Quellen zu aktualisieren.
You can chat with other Fink users and some of the developers there.
Hier können Sie mit anderen Finknutzern und einigen Entwicklern chatten.
This command automates the process of upgrading to a new Fink release.
Dieser Befehl automatisiert die Aktualisierung von Fink auf eine neues Release.
Update Fink and the rest of your packages again, as above.
Aktualisieren sie Fink und den Rest ihrer Pakete, wie oben beschrieben.
Olga Fink develops data-driven, intelligent maintenance processes for energy and transportation systems.
Olga Fink entwickelt datengesteuerte, intelligente Wartungsprozesse für Energie- und Transportsysteme.
This manual documents how to create package descriptions for the Fink package manager.
Diese Anleitung beschreibt, wie man eine Paketbeschreibung für den Paketmanager Fink erstellt.