Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GATS commitments
Vertaling van "GATS commitments" in Duits
GATS-Verpflichtungen
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments.
In Bezug auf den Dienstleistungssektor gehen diese Beschränkungen nicht über die der bestehenden GATS-Verpflichtungen hinaus.
Making GATS commitments covering the right of foreign companies to supply the service, in addition to national suppliers.
GATS-Verpflichtungen zu übernehmen, die das Recht ausländischer Unternehmen umfassen, die Dienstleistung zusätzlich zu den inländischen Anbietern zu erbringen.
In addition, these rigidities hamper effective implementation of GATS commitments relating to 'mode 4', which do not cover conditions of entry, stay and work, and also limit companies' ability to harness their potential.
Diese Hindernisse wirken sich außerdem negativ auf die wirksame Umsetzung der GATS-Verpflichtungen in Verbindung mit dem „Erbringungsmodus 4" aus, die keine Einreise-, Aufenthalts- und Arbeitsbedingungen umfassen, und beeinträchtigen die Möglichkeit der Unternehmen, ihr Potenzial auszuschöpfen.
the EU has a strong interest in expanding export opportunities for service providers, but at the same time must not lose sight of the fact that this depends more on growing prosperity in developing countries and other markets than on GATS commitments in themselves
die EU hat ein starkes Interesse an der Ausdehnung der Exportmöglichkeiten der Dienstleistungserbringer, sie darf jedoch dabei nicht aus den Augen verlieren, dass dies mehr von wachsendem Wohlstand in den Entwicklungsländern und auf anderen Märkten als von den GATS-Verpflichtungen selbst abhängt
What action is the Commission taking to incorporate new and improved GATS commitments on financial services into multilateral and bilateral requests to its WTO trading partners?
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission, um neue und verbesserte GATS-Verpflichtungen im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen in die multilateralen und bilateralen Forderungen an ihre WTO-Handelspartner aufzunehmen?
entering a Member State under commitments contained in an international agreement facilitating the entry and temporary stay of certain categories of trade and investment-related natural persons in particular to intra-corporate transferees, contractual service suppliers and graduate trainees under the European Community's GATS commitments
in einen Mitgliedstaat nach Maßgabe von Verpflichtungen einreisen, die in einem internationalen Abkommen zur Erleichterung der Einreise und des befristeten Aufenthalts bestimmter handels- und investitionsbezogener natürlicher Personen enthalten sind, insbesondere innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer , Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Praktikanten im Rahmen der GATS-Verpflichtungen der Europäischen Gemeinschaft
Intra-corporate transferees, contractual service suppliers and graduate trainees under the European Community's GATS commitments are not included following the same principle.
Nach demselben Prinzip werden innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer, Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Praktikanten ausgenommen, die durch die GATS-Verpflichtungen der Europäischen Gemeinschaft abgedeckt sind.
Opening the service to national and foreign suppliers, but make no GATS commitments on it.
die Dienstleistungen für inländische und ausländische Anbieter zu öffnen, aber keine entsprechenden GATS-Verpflichtungen zu übernehmen
Lastly, they can, for example, enter into GATS commitments relating to the right of foreign companies to supply services in addition to national suppliers, but have the choice of whether or not to grant them full national treatment.
Schließlich kann es beispielsweise Verpflichtungen gemäß dem GATS eingehen, die die Rechte ausländischer Unternehmen abdecken, Dienstleistungen neben nationalen Anbietern zu erbringen, wobei es ihm vorbehalten bleibt, ob diese in gleicher Weise behandelt werden wie die nationalen Anbieter oder nicht.
The complainant gives consideration as well to the fact that the relevant GATS legal framework is expected to undergo significant changes in the coming months as a result of the intention of the US to withdraw its GATS commitments on gambling and betting services.
Der Antragsteller weist auch darauf hin, dass an den einschlägigen Bestimmungen des GATS-Rechtsrahmens in den kommenden Monaten erhebliche Änderungen zu erwarten seien als Folge der Absicht der USA, ihre Verpflichtungen in Bezug auf Glücksspiel- und Wettdienstleistungen im Rahmen des GATS zurückzunehmen.
In practice, each TiSA participant could simply update its existing GATS commitments and replace them with its new commitments in TiSA - a bit like upgrading software on a computer.
In der Praxis könnte jedes Land, das TiSA unterzeichnet, seine vorhandenen Verpflichtungen unter dem GATS aktualisieren und diese mit den neuen Verpflichtungen unter TiSA ersetzen - dies wäre in etwa so, als würde man die Software eines Computers aktualisieren.
Subject: Compensation for the USA's withdrawal from GATS commitments
Betrifft: Kompensationsleistungen für die Ankündigung der USA, ihren GATS-Verpflichtungen nicht nachkommen zu wollen
Unilateral liberalisation and WTO GATS commitments: the telecommunications sector in selected countries ⌕ Advanced Search
Elemente und Ansatzpunkte einer neuen Universaldienstkonzeption für den Telekommunikationssektor in Österreich
Synoniemen voor GATS commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
