Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GCGC
Vertaling van "GCGC" in Duits
The implementation of and adherence to the recommendations of GCGC are reviewed continually.
Einhaltung und Umsetzung der Empfehlungen des DCGK werden kontinuierlich überprüft.
The GCGC contains essential statutory regulations and recommendations for the management and supervision of listed companies and standards for responsible corporate governance.
Der DCGK enthält wesentliche gesetzliche Vorschriften und Empfehlungen zur Leitung und Überwachung börsennotierter Unternehmen und Standards verantwortungsvoller Unternehmensführung.
Conflicts of interest as defined in section 5.5 GCGC were not observed in the process.
Interessenkonflikte im Sinne von Ziffer 5.5 DCGK haben sich dabei nicht gezeigt.
In line with GCGC recommendations, the fixed compensation and annual variable compensation must be recognized as receipts for the respective financial year.
Entsprechend den Empfehlungen des DCGK sind die fixe Vergütung und die einjährige variable Vergütung als Zufluss für das jeweilige Geschäftsjahr anzugeben.
Two thirds of the supervisory board members should be independent pursuant to item 5.4.2 GCGC, taking into account the ownership structure.
Zwei Drittel der Aufsichtsratsmitglieder sollten unabhängig im Sinne von Ziffer 5.4.2 DCGK sein, wobei die Eigentümerstruktur zu berücksichtigen ist.
The sustainability component, stipulated by section 5.4.6 GCGC and 87 Sec.
Die Nachhaltigkeitskomponente, die Ziffer 5.4.6 DCGK und 87 Abs.
According to the GCGC, share-based payment is considered received at the date and value relevant to German tax law.
Aktienbasierte Vergütungen gelten gemäß DCGK zu dem nach deutschem Steuerrecht maßgeblichen Zeitpunkt und Wert als zugeflossen.
These rules of procedure have now been passed, meaning that the Company now complies with clause 5.1.3 GCGC.
Die Geschäftsordnung wurde nunmehr verabschiedet; Ziffer 5.1.3 des DCGK wird nunmehr befolgt.
In relation to this recommendation, the considerations with regard to Sections 4.1.5 and 5.1.2 GCGC apply accordingly.
In Bezug auf diese Empfehlung gelten die Erwägungen zu Ziff. 4.1.5 und 5.1.2 DCGK entsprechend.
By way of derogation from Section 5.3 GCGC, no committees are formed from the supervisory board.
Abweichend von Ziff. 5.3 DCGK werden beim Aufsichtsrat keine Ausschüsse gebildet.
The last paragraph of section 5.1.4 GCGC provides for members of the Supervisory Board to attend up-skilling and professional development measures under their own responsibility that are necessary for them to perform their tasks.
Der letzte Absatz von Ziffer 5.1.4 DCGK sieht vor, dass die Mitglieder des Aufsichtsrats die für ihre Aufgaben erforderlichen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen eigenverantwortlich wahrnehmen.
The table "Compensation granted in accordance with GCGC" shows: fixed salary, fringe benefits, annual variable target compensation, LTI program measured at fair value at the grant date, and service cost.
In der Tabelle „Gewährte Zuwendungen gemäß DCGK" werden im Einzelnen aufgeführt: Festvergütung, Nebenleistungen, jährliche variable Zielvergütung, LTI-Programm mit dem beizulegenden Zeitwert zum Zeitpunkt der Gewährung sowie Versorgungsaufwand.
Deviating from the recommendation in section 5.4.6 sentence 5 GCGC the compensation of the members of the Supervisory Board is not reported individually in the notes nor in the management report.
Abweichend von der Empfehlung in Ziffer 5.4.6 Satz 5 DCGK wird die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder weder im Anhang noch im Lagebericht individualisiert ausgewiesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GCGC in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 43 ms.
