Scope of supply - genset, without control panel and gas train.
Scope des Angebots - Aggregat ohne Control Panel und Gas Zug.
Customer logo printing or painting on the genset.
Kundenlogo drucken oder malen auf dem Aggregat.
Emergency genset can be easily connected in case of engine or alternator problems.
Das Notstromaggregat lässt sich bei Problemen des Motors oder des Umschalters leicht anschließen.
The server racks needed were installed in the luggage compartment, where a standby genset with an external cooling system is also located.
Die benötigten Serverracks wurden im Kofferraum installiert, wo sich zudem ein Notstromaggregat mit externer Kühlung befindet.
The wiring is the nerve and motor control system of a genset.
Leitungen sind das Nerven- und Steuersystem eines Aggregats.
Lights inside the genset are available for maintenance.
Licht s im Inneren des Aggregats stehen für die Wartung zur Verfügung.
It ensures the automatic operation of the genset.
Es stellt den automatischen Betrieb des Aggregats sicher.
The main engine and genset are accessed through two hatches in the main saloon.
Der Hauptmotor und das Aggregat werden durch zwei Luken im Hauptsaal erreicht.
Control of the generator set and automatic transfer switch between the grid and the genset.
Die Steuerung des Stromaggregats und die automatische Umschaltung zwischen Stromnetz und Aggregat.
The control electronic unit is 'heart' of the genset.
Die elektronische Steuereinheit ist das „Herz" des Aggregats.
Our new genset has already clocked up some runtime and has functioned without hitches.
Das neue Aggregat hat bereits die ersten Laufzeiten hinter sich und hat dabei optimal funktioniert.
Or can be measured very precisely when and for how long the genset or pump worked.
Oder kann sehr genau gemessen werden, wann und wie lange das Aggregat oder die Pumpe funktioniert hat.
Each genset shall be put into commission more than 4 hours totally.
Jedes Aggregat muss mehr als 4 Stunden vollständig in Betrieb genommen werden.