Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
General Chapters
Vertaling van "General Chapters" in Duits
The same also goes for the preceding General Chapters.
Das Gleiche gilt auch für die vorausgehenden Generalkapitel.
The preparation for the up-coming General Chapters reminds us that what we do with our hearts affects the whole universe, and invites us to deepen the spirituality of being brothers and sisters in dialogue and in relationship.
Die Vorbereitung auf das kommende Generalkapitel erinnert uns daran, dass das, was wir mit dem Herzen tun, das ganze Universum beeinflusst. Sie lädt uns dazu ein, unsere Spiritualität der Gemeinschaft von Brüdern und Schwestern in Dialog und Beziehung zu vertiefen.
This meeting is held several times between General Chapters which occur every six years.
Diese Konferenz wird zwischen den alle sechs Jahre stattfindenden Generalkapiteln mehrmals abgehalten.
In almost all the recent General Chapters of Religious Institutes the recurrent theme has been precisely the rediscovery of the founding charism to be lived and actualized in a renewed manner in the present time.
Auf fast allen Generalkapiteln der Ordensinstitute der letzten Zeit wurde immer wieder als Thema das Wiederentdecken des Gründungscharismas gewählt, das in der heutigen Zeit in neuer Weise zu verwirklichen und zu leben ist.
The general chapters are convoked at least every ten years.
Die allgemeinen Kapiteln einberufen werden mindestens alle zehn Jahre.
In this form it has remained to the present time as the official text, with some modification, however, in the way of suppressions and especially of additions due to later enactments of the general chapters.
In dieser Form blieb es bis zum heutigen Zeitpunkt als den offiziellen Text, mit einigen Änderungen, allerdings in der Art und Weise der Unterdrückungen und vor allem der späteren Ergänzungen durch Erlasse der allgemeinen Kapiteln.
This is a permanent theme of reflection for our recent General Chapters because we feel the need to recreate our original Charisma at every moment in history in which we live.
Dieses Thema Stand wiederholt im Mittelpunkt unserer letzten Generalkapitel, weil wir das Bedürfnis empfinden, unser ursprüngliches Charisma in den historischen Momenten der Gegenwart neu zu beleben.
Those who are invited to another circumscription to offer their services have the right to vote in that circumscription according to the norms in the Ordinances of the General Chapters, not in their own.
Wer in einen anderen Ordensbezirk geschickt wird, um dort Dienste zu leisten, übt seine Rechte gemäß den Verordnungen der Generalkapitel in jenem Bezirk aus und nicht im eigenen.
The same general chapter is competent to issue an authentic interpretation of the Ordinances of the General Chapters.
Dem Generalkapitel steht ebenfalls die authentische Interpretation der Verordnungen der Generalkapitel zu.
With gratitude and charity, let us offer the special suffrages prescribed by the Ordinances of the General Chapters.
In Dankbarkeit und Liebe bringen wir für sie besondere Fürbitten dar, wie sie in den Verordnungen der Generalkapitel vorgesehen sind.
It is enough, for example, to read the seventh chapter of the Later Rule to realize this. Many General Chapters have advocated and supported this cause.
Es reicht zum Beispiel das siebte Kapitel der Regel zu lesen, um sich dieser Sache zu vergewwissern. Verschiedene Generalkapitel haben diese Angelegenheit behandelt und sind zur selben Überzeugung gelangt.
The composition of the electoral assembly is determined by n. 8/14 of the Ordinances of the General Chapters.
Die Zusammensetzung der Wahlversammlung richtet sich nach den Verordnungen der Generalkapitel Nr. 8/14.
5When sending brothers to serve in another circumscription, the prescriptions of the Ordinances of the General Chapters are to be observed.
Um Brüder zum Dienst in einem anderen Ordensbezirk zu senden, beachte man, was in den Verordnungen der Generalkapitel festgelegt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor General Chapters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 44 ms.
