This is why we have decided to allow this year's budget to be a general test of the new rules, so that we can gain experience.
Aus diesem Grund haben wir beschlossen, unser derzeitiges Haushaltsverfahren zu einer Generalprobe nach den neuen Regeln werden zu lassen und so Erfahrungen zu sammeln.
The long, conflict-loaded process of unification is also a general test for European unity.
Der lange und konfliktbeladene Prozess der Vereinigung sei eine Generalprobe für die europäische Einheit.
Any test procedure can be integrated - whether directly applied to the respective lessons or as a general test after completion of the educational unit.
Dabei lassen sich beliebige Testverfahren integrieren - sei es direkt hinter den jeweiligen Lektionen oder als Gesamttest nach Abschluss der Lerneinheit.
Only a general test whether file and registry virtualization is enabled.
In essence, it would be a requirement not to engage in unfair commercial practices and would include a general test.
Im Wesentlichen würde es darum gehen, eine allgemeine Prüfung auf die Einhaltung des Verbots unlauterer Geschäftspraktiken vorzunehmen.
All applicants must submit Graduate Record Examination scores for the general test.
Alle Bewerber müssen Graduate Record Examination Scores für die allgemeine Prüfung vorlegen.
With a new test-taker friendly design and new question types, the GRE revised General Test reflects the kind of thinking students will do in school and shows their readiness for graduate-level studies.
Mit seinen neuen Fragearten und der teilnehmerfreundlichen Gestaltung orientiert sich der GRE revised General Test an den von Studenten geforderten Denkweisen und zeigt, inwiefern die Prüfungskandidaten für postgraduale Studien geeignet sind.
The data used in the analyses were based on unique test takers who took the GRE revised General Test during the noted time periods with valid scores on all three measures of the test.
Die zur Analyse herangezogenen Daten basieren auf der Anzahl individueller Testteilnehmer, die in den angegebenen Testzeiträumen am GRE General Test in seiner revidierten Fassung teilgenommen und in allen drei Testbereichen gültige Ergebnisse erzielt haben.
The GRE revised General Test will include new types of questions and new design features that will contribute to a friendlier test-taking experience.
Der GRE revised General Test enthält neue Fragearten und ein neues Design, die das Prüfungserlebnis für die Testteilnehmer angenehmer gestalten sollen.
After all, it is a popular time for students everywhere to be taking the GRE revised General Test to apply to graduate or business school.
Gerade um diese Zeit legen Studenten überall ihren überarbeiteten GRE General Test für die Inskription an Hochschulen und Wirtschaftsschulen ab.
The GRE revised General Test is available at more than 850 test centers in more than 160 countries.
Die Anmeldung zum GRE revised General Test ist nun über die GRE-Website möglich.
The GRE General Test is a standardised test that is composed of three assessment sections
Der GRE revised General Test ist ein standardisierter Test, der aus drei Teilen besteht
The GRE revised General Test is a standard test, which consists of three parts
Der GRE revised General Test ist ein standardisierter Test, der aus drei Teilen besteht