Vertaling van "Geolabs" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geolabs: the marvels of nature
Furthermore these system requirements define which software resp. version of a third-party supplier software is necessary to use the products from GI Geolabs which interacts with the software of other third-party suppliers.
Weiterhin legen diese Systemvoraussetzungen fest, welche Software bzw. welche Versionen von Software von Drittanbietern notwendig sind, um Produkte von GI Geolabs, welche mit Software von Drittanbietern interagieren, nutzen zu können.
In close cooperation with experienced practitioners, GI Geolabs develops software solutions that simplify the daily work of users of geographic information systems and thus provide genuine added value.
Auf der Basis von hochqualifizierten GIS-Lösungen und in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Praktikern entwickelt die GI Geolabs innovative Softwarelösungen, die den Anwendern von Geoinformationssystemen die tägliche Arbeit erleichtert und dadurch einen echten Mehrwert bietet.
Bills of exchange and cheques shall be accepted only subject to special agreement and only subject to the condition that these do not give rise to any additional costs and fees for GI Geolabs.
Wechsel und Schecks werden nur im Falle einer entsprechenden schriftlichen Sondervereinbarung akzeptiert und nur unter der Bedingung, dass GI Geolabs daraus keine weiteren Kosten oder Gebühren entstehen.
If a customer updates software of a third-party supplier it can be possible that the proper operability of a GI Geolabs product will be compromised or fully abolished.
Sollte der Kunde eine Software eines Drittanbieters aktualisieren, kann es möglich sein, dass die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit eines Produkts der GI Geolabs beeinträchtigt oder gänzlich aufgehoben wird.
The customer has to fully inform himself about the software of third-party suppliers with which the products of GI Geolabs, which the customer has licensed, cooperate.
Der Kunde hat sich genau darüber zu informieren, welche Software von Drittanbietern mit Produkten der GI Geolabs, die der Kunde lizenziert hat, zusammenarbeitet.
Cart Contact GI Geolabs develops user-friendly software solutions for users of geographical information systems in close collaboration with experienced practitioners.
GI Geolabs may disclose the assignment or demand that the Customer notifies the debtor of such assignment.
GI Geolabs kann die Abtretung offenlegen oder fordern, dass der Kunde den Veräußerungsempfänger von dieser Abtretung in Kenntnis setzt.
GI Geolabs shall not be liable for any damages resulting from Customer's failure of such notification.
GI Geolabs haftet nicht für Schäden, die infolge einer nicht erfolgten Mitteilung durch den Kunden entstehen.
In case of non-compliance, GI Geolabs shall be entitled to reclaim from the Customer the additional costs for such return debit note which is charged by Customers' bank.
Im Falle der Nichteinhaltung des Verbots der Rücklastschrift ist GI Geolabs insbesondere auch berechtigt, die von der Bank des Kunden berechneten zusätzlichen Kosten für eine solche Rücklastschrift vom Kunden zurückzufordern.
If the Customer is an Entrepreneur, the place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with the agreement and these Terms shall be the respective registered seat of GI Geolabs.
Handelt es sich bei dem Kunden um einen Unternehmer, ist München ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag und diesen Bedingungen.
Notified defects shall be rectified, in GI Geolabs's sole discretion, through either elimination of the defect (hereinafter referred to as "Repair") or provision of a defect -free Software (hereinafter referred to as "Substitute Delivery").
Mitgeteilte Mängel werden nach Wahl von GI Geolabs durch Beseitigung des Mangels („Nachbesserung") oder Bereitstellung eines mangelfreien Produkts behoben („Ersatzlieferung").
Trial Versions that are provided to a Reseller may be unlocked to full versions by GI Geolabs, in ist sole discretion.
Testversionen, welche einem Vertriebspartner zur Verfügung gestellt werden, können nach freiem Ermessen von GI Geolabs als Vollversion freigeschaltet werden.