Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entstehen
Vertaling van "entstehen" in Engels
Vervoegen
Der Minister versprach Reformen, damit nie wieder ein Butterberg entstehen würde.
The minister promised reforms so a butter mountain would never arise again.
Innovative Ideen entstehen oft durch einen Denkanstoß, der neue Denkweisen anregt.
Innovative ideas often arise from a stimulus that sparks new ways of thinking.
Blumenkinder glaubten, durch Teilen könne eine friedlichere, mitfühlendere Gemeinschaft entstehen.
Flower people believed sharing everything could create a more peaceful, compassionate community.
Die plötzliche Zündung ließ den Treibstoff auflodern und ein brillantes Lichtspiel entstehen.
The sudden ignition caused the fuel to flare up, creating a brilliant show of light.
Eltern sollten Respekt in Wort und Tat vermitteln, besonders wenn Konflikte entstehen.
Parents should teach respect in word and deed, especially when conflicts arise.
Konflikte entstehen im Beruf oft in Situationen mit hohem Druck.
Conflict tends to arise in the workplace during high-pressure situations.
Vulkanbögen im Feuerring entstehen dort, wo ozeanische Platten subduziert werden.
Volcanic arcs within the ring of fire arise where oceanic plates are subducted.
Bosheit kann aus Gier entstehen und oft zu verheerenden Konsequenzen führen.
Maleficence can arise from greed, often leading to devastating consequences.
Ein erfahrener Hase kann oft potenzielle Probleme erkennen, bevor sie entstehen.
A seasoned veteran can often spot potential problems before they arise.
Verwilderte Populationen bestimmter Arten können entstehen, wenn Haustiere entkommen.
Feral populations of certain species can arise when domestic animals escape.
Manchmal kann ein scheinbarer Zusammenhang durch übersehene Variablen in Experimenten entstehen.
Sometimes, a spurious correlation can arise from overlooked variables in experiments.
Während wir dieses Kapitel abschließen, werden bald neue Chancen entstehen.
As we close out this chapter, new opportunities will soon arise.
Viele Mythen und Legenden entstehen aus Geschichten über unterirdische Bewohner und Kreaturen.
Many myths and legends arise from tales of underground dwellers and creatures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die entstehen bevatten
im Entstehen adj.
under construction
"The new library is under construction."
in the making
"Her career is a success story in the making."
entstehen durch v.
be a product of
"Her success is a product of hard work and dedication."
im Entstehen begriffen adj.
in the making
"She is a leader in the making."
entstehen aus v.
grow out of
"The idea grew out of a simple conversation."
arise out of
"New opportunities arise out of challenges."
entstehen in v.
have its origins in
"This tradition has its origins in ancient Greece."
aus dem Nichts entstehen v.
arise out of nowhere
"Problems can arise out of nowhere in any project."
nicht entstehen v.
does not arise
"The problem does not arise during the test."
Problem im Entstehen n.
headache in the making
"The new policy is a headache in the making for the administration."
plötzlich entstehen v.
spring into existence
"New businesses often spring into existence during economic booms."
entstehen lassen v.
let there be
"Let there be peace in the world!"
In der Politik entstehen seltsame Bündnisse exp.
politicians make strange bedfellows
"The campaign showed how politicians make strange bedfellows."
Abhängiges Entstehen n.
dependent
"Dependent origination is a key concept in Buddhist philosophy."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entstehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 117112. Exact: 117112. Verstreken tijd: 153 ms.
