Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
German Code of Civil Procedure
Vertaling van "German Code of Civil Procedure" in Duits
ZPO
deutschen Zivilprozessordnung
To the extent the third party is not in a position to reimburse us for the judicial and extrajudicial costs of an action under sec. 771 German Code of Civil Procedure, the customer shall be liable for such outlay as we incur. 8.
Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage nach 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall.
The customer is required to inform us immediately in writing so that we can take legal action in accordance with 771 German Code of Civil Procedure (ZPO) in the event of third parties attaching or otherwise attempting to seize the sold item.
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß 771 ZPO erheben können.
2.3.1 For example, section 226(1) of the German Code of Civil Procedure contains a general provision to the effect that periods, including the period of notice for a summons, may be abridged on application.
2.3.1 Als Beispiel sei verwiesen auf 226 Absatz 1 der deutschen Zivilprozeßordnung, der allgemein bestimmt, daß Fristen, unter anderem die Ladungsfrist, auf Antrag abgekürzt werden können.
18.2 Any disputes arising from or in connection with the contract will be finally settled by binding arbitration with one single arbitrator in accordance with the provisions of the German Code of Civil Procedure (ZPO).
18.2 Streitigkeiten, die sich aus oder in Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben, werden durch bindenden Schiedsspruch von einem einzigen Schiedsrichter gemäß den Bestimmungen der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) abschließend beigelegt.
Buyer shall notify us in writing without undue delay in the event of attachments or other encroachments by third parties so that we can bring action in accordance with 771 of the German Code of Civil Procedure (ZPO).
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß 771 ZPO erheben können.
The customer shall be liable for costs of third-party claim proceedings according to section 771 of the German Code of Civil Procedure [ZPO], unless they are reimbursed by the third party.
Für die Kosten einer gemäß 771 ZPO erforderlichen Drittwiderspruchsklage haftet der Besteller, soweit diese Kosten nicht von dem Dritten erstattet werden.
The jurisdiction agreement shall also apply to the cases of 38 paragraph 3 of the German Code of Civil Procedure (ZPO).
Die Gerichtsstandsvereinbarung gilt auch für die Fälle des 38 Abs. ZPO.
256 ZPO (German Code of Civil Procedure)), an action for declaratory judgment interrupts the limitation period as well.
3 Soweit zulässig (256 ZPO), unterbricht auch eine Feststellungsklage die Verjährung.
Lechner, immediately in writing so that a lawsuit according to 771 ZPO (German Code of Civil Procedure) can be lodged.
Lechner, schriftlich mitzuteilen, damit eine Klage gemäß 771 ZPO erhoben werden kann.
Section 771 of the German Code of Civil Procedure [ZPO], the customer shall be liable for any loss incurred by us.
Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall.
8.3 The customer is required to provide us immediate written notice in the case of seizure or any other actions by a third party so that we may file suit under section 771 German Code of Civil Procedure ("ZPO").
8.3 Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß 771 ZPO er-heben können.
The regulations in 12 et seqq. ZPO (German Code of Civil Procedure) apply to all other users.
Für sonstige Nutzer gelten die Vorschriften der 12 ff. ZPO.
In case of seizures or other interferences by third parties, the customer must inform the seller in writing without undue delay to enable the seller to file a legal complaint pursuant to Section 771 of the German Code of Civil Procedure (ZPO).
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Kunde den Verkäufer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit der Verkäufer Klage gemäß 771 ZPO erheben kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 86 ms.
