A phenomenon that is affecting virtually all German dialects and many dialects worldwide.
Ein Phänomen, das praktisch alle deutschen Dialekte und viele Dialekte weltweit betrifft.
Find out where the German dialects come from!
Finde heraus, woher die deutschen Dialekte herkommen!
Moreover, you will get to know and understand German dialects.
Außerdem lernst Du deutsche Dialekte kennen und verstehen.
A lot of German dialects have been conserved by emigrants.
Viele alte deutsche Dialekte haben sich bei Aussiedlern erhalten.
In many German dialects, the ich-laut can vary in intensity and clarity.
In vielen deutschen Dialekten kann der Ich-Laut in Intensität und Klarheit variieren.
Finally, the fourth sound burst contains entire sentences - in various German dialects or in other world languages.
In der vierten Klangböe schließlich sind ganze Sätze zu vernehmen - in verschiedenen deutschen Dialekten oder in anderen Sprachen der Welt.
But in my opinion German dialects really don't belong in such a book.
Aber deutsche Dialekte haben meiner Meinung nach in so einem Buch echt nichts verloren.
There are about 20 different German dialects plus countless regional variants.
Etwa 20 verschiedene deutsche Dialekte gibt es, hinzu kommen unzählige regionale Unterarten.
I'll probably have to open two sections: a) new German dialects and b) never heard languages.
Ich werde wohl zwei Abteilungen aufmachen müssen: a) neue deutsche Dialekte und b) nie gehörte Sprachen.
2 German dialects have all sorts of suffixes and other means to convey a sense of smallness or endearment, but this is already complex enough.
2 Deutsche Dialekte haben noch andere Suffixe und weitere Möglichkeiten zur Verkleinerung, die ich der Komplexität wegen ausspare.
Linguists believe there is another reason for the revival of German dialects, apart from the wish to communicate better. Dialects can both unite people and distinguish them from others.
Neben dem Wunsch nach besserer Verständigung sehen Sprachforscher einen weiteren Grund für das Comeback der deutschen Dialekte: Denn die Mundart verbindet nicht nur - sie grenzt auch ab.
It would certainly be interesting to have translations into some of the German dialects, "Platt" for instance.
Interessant wäre sicherlich auch eine Übersetzung in einige der deutschen Dialekte, wie z.B. Platt.
Gallery The German dialects and how they came into being.
Gallery Die deutschen Dialekte und wie sie entstanden sind
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.