The period of the war of liberation from the German invaders has begun.
Begonnen hat die Periode des Befreiungskrieges gegen die deutschen Eindringlinge.
That is why all honest people must rise against the German invaders as their enemies.
Darum müssen sich alle ehrlichen Menschen gegen die deutschen Eindringlinge als gegen ihre Feinde erheben.
Leaving the city, the German invaders set fire to the theater building.
Die deutschen Invasoren verließen die Stadt und setzten das Theatergebäude in Brand.
In southern Norway the commander in chief aimed to fight the German invaders until allied help could come.
In Süd-Norwegen zielte der Oberbefehlshaber darauf ab, die deutschen Invasoren zu bekämpfen, bis die alliierte Hilfe kommen konnte.
No mercy for the German invaders!
Keine Gnade den deutschen Okkupanten!
The German fascists chose the misanthropic race theory as their ideological weapon in the expectation that the advocacy of brutal nationalism would create the moral and political prerequisites for the domination of the German invaders over enslaved peoples.
Die deutschen Faschisten haben sich die menschenfeindliche Rassentheorie als ideologische Waffe erkoren in der Annahme, dass die Verkündung eines bestialischen Nationalismus die moralischen und politischen Voraussetzungen für die Herrschaft der deutschen Okkupanten über die unterjochten Völker schaffen werde.
There can be no doubt that the German invaders will plunge into new adventures.
Es ist nicht zu bezweifeln, dass die deutschen Eindringlinge sich noch in neue Abenteuer stürzen werden.
First you have to escape from his place of residence in order to curtail the activities of the German invaders.
Zuerst muss man von seinem Wohnort, um die Aktivitäten der deutschen Eindringlinge zu beschneiden entkommen.
For the complete destruction of the German invaders!
Für die völlige Zerschmetterung der deutschen Eindringlinge!
It is also a year of war with the German invaders who perfidiously attacked our peace-loving country.
Es ist zugleich auch ein Jahr des Krieges gegen die deutschen Eindringlinge, die unser friedliebendes Land wortbrüchig überfallen haben.
The struggle against the German invaders is not yet over, it is only just developing and flaring up.
Der Kampf gegen die deutschen Eindringlinge ist noch nicht zu Ende, er kommt erst zur Entfaltung, er entflammt erst.
Smite the enemy harder, skilfully break up his defence, pursue and surround the German invaders, give them no respite until they cease resistance.
Trefft den Feind hart, brecht gekonnt die Verteidigungslinien, verfolgt und umringt die Deutschen Invasoren und lasst Ihnen keine Ruhepause bis Ihr Widerstand zerschlagen ist!
The magnificently produced battle on the ice', in which the German invaders are crushed, is in cinematic and musical terms without doubt the filmic highpoint.
Die grandios inszenierte 'Schlacht auf dem Eis', in der die deutschen Eindringlinge vernichtend geschlagen werden, bildet dabei zweifellos den Höhepunkt. Zur Musik
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.