Laundry. I thought I'd get a load in before moving out.
Ich dachte, ich mache eine Ladung, bevor ich ausziehe.
Thus you get a load capacity of up to 3 kg.
Somit bekommen Sie eine Tragkraft von maximal 3 kg.
or I get a load in my hair.
oder eine Ladung in meinen Haaren.
I suggest you get a load aboard the ship.
könntet Ihr den Schatz an Bord bringen.
You don't drink with me or the boys, and you got to get a load on before you visit my family?
Du trinkst nicht mit mir oder den Jungs, aber du säufst dir einen an, bevor du meine Familie besuchst?
Wait till you get a load o' dis: the summary on the first page of the application is made up of just one sentence - containing 1182 letters!
Dann hören Sie sich das mal an: die Zusammenfassung auf der ersten Seite besteht aus nur einem Satz - aus 1182 Wörtern!
and you got to get a load on before you visit my family?
Und bevor du meine Familie besuchst, besäufst du dich?
Purpose of your visit? - To get a load.
Was wollen Sie? - Eine Ladung abholen.
I'm too old to get a load out anymore, Bobby. I'll tell you that right now.
Ich bin zu alt, um so viel zu vertragen.
And you got to get a load on Before you visit my family?
aber du säufst dir einen an, bevor du meine Familie besuchst?
In order to get a load value from the OBW, the vehicle or vehicle combination shall be driven over a certain distance under specific conditions to be specified in the manufacturer's guidelines.
Um einen Lastwert vom OBW zu erhalten, wird das Fahrzeug oder die Fahrzeugkombination unter spezifischen, in den Leitlinien des Herstellers festzulegenden Bedingungen über eine bestimmte Strecke gefahren.