Gobber, you have well honored my father and your friend.
Grobian, du hast meinen Vater und deinen Freund sehr geehrt.
So this is where you come to get away from Gobber.
Aha, hier versteckst du dich also vor Grobian.
I read the script, Gobber, and I have some notes.
Grobian, ich habe einige Anmerkungen zum Skript.
Well, Gobber, just whip up some more of that potion for him.
Grobian, mach ihm einfach noch mehr von dem Trank.
Man, I'd hate to be in your shoe, Gobber.
Ich will nicht mit dir tauschen, Grobian.
So Gobber took a few liberties.
Grobian hat sich ein paar Freiheiten genommen.
How did you lose your last two limbs, Gobber?
Wie hast du deine beiden letzten Glieder verloren, Grobian?
Gobber, the pageant's tonight.
Grobian, die Aufführung ist heute Abend.
Gobber gave him the title of "official weapons tester."
Grobian gab ihm den Titel "Offizieller Waffentester".
What you think he'd do to Gobber if he made the wrong decision?
Was tut er mit Grobian, wenn er falsch entscheidet?
I'd love to! - Gobber, wait!
Das würde ich gerne. Grobian, warte!
Let the dragon do the work, Gobber!
Lass den Drachen machen, Grobian!
That explains why he was chasing Gobber.
Deshalb jagte es Grobian.