Gotcha. I guess they don't always land on their feet.
Erwischt. Sie landen wohl nicht immer auf den Füßen.
Finally, a turn for the better. Gotcha.
Endlich eine Wende zum Besseren. Erwischt.
Oh, yeah. I'm getting her this time. Gotcha.
Ich hole sie dieses Mal Erwischt.
Now I'm the one that failed you. Gotcha.
Jetzt bin ich derjenige, der dich enttäuscht hat. Erwischt!
Gotcha! The first offspring of this year has just been caught on camera.
Erwischt! Der erste Nachwuchs in diesem Jahr wurde auf frischer Tat ertappt.
Gotcha. You're never gonna catch me.
Erwischt. - Sie kriegen mich nicht.
Gotcha! Alexa Chung taking pictures of the photographers taking pictures of her.
Erwischt! Alexa Chung knipst die Fotografen, die sie knipsen.
The prosecution is seeking the maximum sentence, Your Honor. Gotcha.
Die Staatsanwaltschaft strebt die Höchststrafe an, Euer Ehren. Erwischt.
Gotcha. No one pranks Captain K.
Erwischt. Niemand spielt Kapitän K Streiche.
Gotcha! That's so not funny, Alison.
Erwischt. Das ist so was von nicht witzig, Alison.
Gotcha journalism often simplifies complex issues into sound bites for easier consumption.
Skandaljournalismus vereinfacht oft komplexe Themen zu Schlagzeilen für einen leichteren Konsum.
This will allow the log files to be read by Gotcha.
Dies bewirkt, dass die Logfiles dafür von Gotcha ausgelesen werden können.
Gotcha journalism can make it difficult for leaders to express their true opinions.
Skandaljournalismus kann es für Führungskräfte schwierig machen, ihre wahren Meinungen zu äußern.