Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Group-wide programme
Vertaling van "Group-wide programme" in Duits
The Group-wide programme comprises practical financial objectives for a period of three years.
Das Unternehmensprogramm umfasst konkrete finanzielle Zielsetzungen für einen Zeitraum von drei Jahren.
Our new Group-wide programme into 2018 has four strategic priorities
Unser neues Unternehmensprogramm bis 2018 verfolgt vier Schwerpunkte
The methodology for assessing the material footprint was further investigated in 2018 as part of an academic thesis and is now to be implemented throughout the company via a Group-wide programme that will be supplemented by local programmes in 2020.
Die Methodik zur Bewertung der Materialbilanz wurde 2018 im Rahmen einer studentischen Abschlussarbeit weiter untersucht und soll nun über ein konzernweites Programm im Unternehmen implementiert werden, das 2020 durch lokale Programme ergänzt wird.
These measures form the basis for the Company to set a Group-wide target to improve its resource consumption and launch a corresponding Group-wide programme in 2019, which it will expand in 2020 to include local programmes.
Diese Maßnahmen schaffen die Grundlage, um ein konzernweites Ziel zur Verbesserung des Ressourcenverbrauchs zu definieren und 2019 ein entsprechendes konzernweites Programm zu starten, das im Jahr 2020 um lokale Programme erweitert werden soll.
We are ahead of schedule in implementing our Group-wide programme 'Swiss Life 2018' and the sustained and consistent orientation of our business towards profitability and capital efficiency enabled us to again improve our profit sources.
Wir sind in der Umsetzung des Unternehmensprogramms „Swiss Life 2018" etwas voraus und haben dank der weiterhin konsequenten Steuerung unseres Geschäfts nach Profitabilität und Kapitaleffizienz unsere Gewinnquellen weiter verbessert.
The company has achieved its target for the fee result under the "Swiss Life 2018" Group-wide programme one year earlier than planned, and is ahead of schedule for value of new business and cash remittance to the holding company.
Das Unternehmen hat im Rahmen des Unternehmensprogramms «Swiss Life 2018» das Ziel für das Fee-Ergebnis bereits ein Jahr vor Plan erreicht und ist beim Neugeschäftswert und beim Cash-Transfer an die Holding den Zielen voraus.
We are also on track with our Group-wide programme 'Swiss Life 2015': 80% of the planned cost savings have already been implemented and fee and commission income has significantly increased in all market units.
Auch in unserem Unternehmensprogramm „Swiss Life 2015" sind wir auf Kurs: Die geplanten Kosteneinsparungen sind zu 80% implementiert und die Kommissions- und Gebührenerträge haben in allen Markteinheiten deutlich zugelegt.
The relevance to customers and closeness to the market enable us to continuously strengthen our position in pension and investment solutions in the context of our Group-wide programme 'Swiss Life 2021'.
Die Relevanz für die Kunden und die Nähe zum Markt ermöglichen uns, im Rahmen unseres Unternehmensprogramms „Swiss Life 2021" unsere Stellung im Geschäft mit Vorsorge- und Anlagelösungen kontinuierlich zu stärken.
We have already implemented half of the cost savings planned under our Group-wide programme 'Swiss Life 2015' and further improved our efficiency in all market units.
Zudem haben wir im Rahmen unseres Unternehmensprogramms „Swiss Life 2015" die geplanten Kosteneinsparungen bereits zur Hälfte implementiert und die Effizienz in allen Markteinheiten erneut gesteigert.
The changeover of the reporting to the new structure introduced under the Group-wide programme "Swiss Life 2015" will take effect as of the first quarter of 2013, with publication on 23 May 2013.
Die Umstellung der Berichterstattung auf die neue Struktur, die mit dem Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015» eingeführt wurde, erfolgt auf das 1. Quartal 2013, über das Swiss Life am 23. Mai 2013 berichten wird.
However, Swiss Life's Group-wide programme also includes qualitative ambitions designed to expand its market position: The aim is to consistently align all processes to benefit the customer.
Swiss Life verfolgt mit ihrem Unternehmensprogramm aber auch qualitative Ambitionen, um ihre Marktstellung auszubauen: Ziel ist es, konsequent alle Prozesse auf den Kundennutzen auszurichten.
The results of the third quarter indicate that we are on track to meet our targets under the Group-wide programme 'Swiss Life 2015'.
Die Ergebnisse des dritten Quartals zeigen, dass wir mit unserem Unternehmensprogramm „Swiss Life 2015" auf Zielkurs sind.
Primarily as a result of the impairment in AWD's intangible assets (CHF 578 million) and additional provisions for litigation, together with restructuring costs under the new Group-wide programme "Swiss Life 2015", this produces reported net profit of CHF 93 million.
Hauptsächlich aufgrund von Abschreibungen auf immateriellen Vermögenswerten von AWD (CHF 578 Millionen) und zusätzlichen Rückstellungen für Rechtsfälle sowie Kosten für Restrukturierungen im Rahmen des neuen Unternehmensprogramms «Swiss Life 2015» resultierte ein ausgewiesener Reingewinn von CHF 93 Millionen.
Synoniemen voor Group-wide programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 53 ms.
