HSZ wurden von murinen und humanen Lebergeweben isoliert und mit einem standardisierten Hopfenbittersäurenextrakt inkubiert.
HSC were isolated from murine and human liver tissues and were incubated with a standardized hop bitter acid extract.
Intensive Chemotherapie mit darauffolgender HSZ Transplantation ist weiterhin eine der wirkungsvollsten Methoden der Behandlung vieler Arten der akuten Leukämie.
Intensive chemotherapy followed by a HSC transplant continues to be one of the most effective ways of treating many types of acute leukaemia.
Bedienstete des HSZ werden von der Teilnahme ausgeschlossen.
Darüber hinaus bot sich die Chance einen Eindruck zu erhalten, ob man für die Ausbildung des HSZ zum Ski- oder Snowboardlehrer geeignet ist.
Additionally, it offered the chance to find out whether one is suited for the qualification to become ski or snowboard instructor at the University Sports Center.
HSZ sind dafür verantwortlich, über die gesamte Lebenszeit neue Blutzellen im Körper zu produzieren.
HSCs are responsible for making new blood cells in our bodies for our entire lives.
Wir interessieren uns in erster Linie dafür, wie Entzündungssignale die transkriptionelle Landkarte von HSZ modulieren.
We are mainly interested in studying how inflammatory signals formulate the transcriptional landscape of HSCs.
Hämatopoetische Stammzellen (HSZ) sind die Vorläufer für alle Zellen des Blutes.
Hematopoietic stem cells (HSCs) give rise to all types of blood cells.
Dieser bewahrt und bestimmt die lebenslange Funktionalität von HSZ und schützt sie vor genomischen Mutationen, die möglicherweise bei schnellen Zellteilungen auftreten können.
Quiescence or dormancy preserves and governs the life-long functionality of HSCs and protects them from accumulating genomic mutations potentially acquired during rapid cell divisions.
Ein weiterer aktiver Wissenschaftsbereicht ist die Entwicklung neuer Methoden, um HSZ im Labor zu vermehren.
Another active area of research is the development of methods to expand HSCs in the laboratory.
Zuerst wurden die Effekte der Hopfenbittersäuren auf hepatische Sternzellen (HSZ) analysiert.
First, the effects of hop bitter acids on hepatic stellate cells (HSC) were analyzed.
Erst kürzlich wurde nachgewiesen, dass HSZ direkt Entzündungssignale wahrnehmen und darauf reagieren können; dies gilt nicht nur im Falle einer Infektion, sondern auch unter stabilen Bedingungen.
Only lately, it has been proven that HSCs can directly sense and respond to inflammatory signals, not only in cases of infection but also under steady state conditions.
Uns interessieren insbesondere Entzündungsvorgänge, bei denen erst kürzlich gezeigt wurde, dass sie an der Stilllegung und Regeneration von HSZ beteiligt sind.
We are particularly interested in inflammatory pathways that have been recently implicated in HSC quiescence and regeneration.
Um diese Zellen zu ersetzen, erhalten die Patienten ein Transplantat, das sowohl HSZ als auch andere wichtige Zellen, die zur Behandlung beitragen, enthaelt...
To replace these cells, patients are given a transplant that contains both HSCs as well as other important cells that contribute to the therapy.
