Acht Millionen Euro investierte Endress+Hauser in den Neubau.
Endress+Hauser invested eight million euros in the new building.
Endress+Hauser befeuerte das Wachstum mit einer Fülle an Innovationen.
Endress+Hauser's growth was fueled by a wealth of innovations.
Die Basis für ein neuartiges Gerät sei gelegt, sagt Hauser.
The foundation for a new imaging device has been laid, says Hauser.
Du hast ja Nerven, deine Fresse hier zu zeigen, Hauser.
You got a lot of nerve showing your face around here, hauser.
Von ihm habe ich alles gelernt , erzählt Hauser junior.
I have learned everything from him, says Hauser junior.
Endress+Hauser bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten an zahlreichen Standorten.
Endress+Hauser offers a variety of opportunities at numerous sites worldwide.
Den größten Coup landete Balthasar Hauser freilich mit dem Bau des Biohotels.
Balthasar Hauser's biggest coup was of course the construction of the biohotel.
Endress+Hauser schlägt seine Wurzeln auch in der Welt der Messtechnik.
Endress+Hauser also puts it down in the instrumentation world.
Endress+Hauser war bereits in der Planungsphase am Projekt beteiligt.
Endress+Hauser was involved the project as early as the planning phase.
Endress+Hauser hat den schnellsten Temperatursensor für Hygieneprozesse erfunden.
Endress+Hauser has invented the fastest temperature sensor for hygienic processes.
Die Hauser Bevölkerung ist aber auch für ihre herzliche Gastfreundschaft bekannt.
But the people of Haus are also known for their heartfelt hospitality.
Weder Hauser noch einer seiner Angestellten haben bisher dazu Stellung bezogen.
Neither Hauser nor anyone at his firm responded in time to comment.
Endress+Hauser bietet komplette, auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene Servicepakete an.
Endress+Hauser offers complete service packages tailored to customer requirements.
