He got mixed up and confused the salt with the sugar while cooking.
Er hat sich verwechseln und das Salz mit dem Zucker beim Kochen vertauscht.
He got those concert tickets at a knock-down price from a friend.
Er hat die Konzertkarten von einem Freund zum Schleuderpreis bekommen.
He got uppish with the landlord and demanded a discount immediately.
Er wurde pampig zum Vermieter und verlangte sofort einen Rabatt.
He got hundeelend krank halfway through the flight and filled three bags.
Er wurde auf halber Flugstrecke hundeelend krank und füllte drei Tüten.
He got a pounding from his boss for missing the deadline.
Er bekam von seinem Chef eine Abreibung wegen der verpassten Frist.
He got professional language lessons for a song and dance through a promotion.
Er bekam durch eine Aktion professionelle Sprachkurse für einen Apfel und ein Ei.
He got swallowed up by panic during the turbulent flight last night.
Er wurde während des turbulenten Fluges gestern Abend von Panik überrollt.
He got fired last week because he insulted a customer on the phone.
Er wurde letzte Woche gekündigt, weil er einen Kunden am Telefon beleidigte.
He got hooked on that mobile game and plays it every spare minute.
Er wurde süchtig nach diesem Handyspiel und spielt es jede freie Minute.
He got promoted on the coattails of the team's collective hard work.
Er wurde im Fahrwasser von der harten Arbeit des Teams befördert.
He got tackled so hard during the game that he lost his wind.
Er wurde im Spiel so hart getackelt, dass ihm die Luft wegblieb.
He got stitched up in court by a witness who blatantly lied.
Er wurde vor Gericht reingelegt, weil ein Zeuge schamlos gelogen hat.
He got so angry he dropped an f-bomb in the meeting.
Er wurde so wütend, dass er im Meeting ein Schimpfwort sagte.