Sein Team ließ ihn im Stich, als das Projekt scheiterte.
His team hung him out to dry when the project failed.
Mama bat ihn, die Wäsche ordentlich im Korb zu schichten.
Mom asked him to stack the laundry neatly in the basket.
Der Ballon wird platzen, wenn du ihn zu sehr aufbläst.
The balloon will burst if you blow it up too much.
Macht nichts, wir geben ihn dann eben morgen früh ab.
Never mind, we'll hand it in tomorrow morning instead.
Seine Prahlerei mit seinem Reichtum machte ihn blind für wahres Glück.
His vanity about his wealth made him blind to real happiness.
Mein Trainer bat mich, ihn heute beim Training zu vertreten.
My coach asked me to sub for him during practice today.
Als er das seltsame Geräusch hörte, überkam ihn ein Schauer.
A chill came over him when he heard the strange noise.
Zu spät erkannte er, dass sein Freund ihn verraten hatte.
He found out too late that his friend had betrayed him.
Der Tod seines Mentors warf ihn für Monate aus der Bahn.
The death of his mentor threw him off balance for months.
Das ständige Nörgeln seiner Frau lässt ihn aus der Haut fahren.
His wife's constant nagging is driving him up the wall.
Während der Krise beruhigte sein gefasstes Auftreten alle um ihn herum.
During the crisis, his level demeanor reassured everyone around him.
Seine eingehende Bewertung der Situation machte ihn zu einem wertvollen Berater.
His searching evaluation of the situation made him a valuable advisor.
Sie fand es einfach, ihn mit logischen Argumenten zu überzeugen.
She felt it was easy to persuade him with logical arguments.