The Health Check will now confirm the validity of this twofold objective.
Can we afford to wait for the Health Check?
Agriculture: CAP Health Check will help farmers meet new challenges
A review of these standards will be made during the CAP Health Check.
Comprehensive Health Check of Active Directory and related Dependencies
Umfassende Zustandsprüfung von Active Directory und zugehörigen Abhängigkeiten
The first phase of our Health Check process focuses on data gathering.
Die erste Phase des Gesundheitschecks von Curvature konzentriert sich auf die Datensammlung.
The changes decided in the Health Check are another important reason.
Ein weiterer wichtiger Faktor sind die im Rahmen des Gesundheitschecks beschlossenen Neuerungen.
However, the key words in the "Health Check" should be simplification and stability.
Die Schlüsselwörter des 'Gesundheitschecks' sollten jedenfalls Vereinfachung und Stabilität sein.
Further improvements to be addressed in the "Health Check"
Weitere Verbesserungen im Rahmen des „Gesundheitschecks"
The 'Health Check' constitutes the final stage in the reform process.
Der „Gesundheitscheck" stellte den letzten Schritt dieses Reformprozesses dar.
Furthermore, the debate regarding the 'Health Check' is an opportunity for the agricultural policy to remain accountable to public opinion.
Die Debatte über den "Gesundheitscheck" bietet zudem eine Möglichkeit, der Öffentlichkeit ständig Rechenschaft über die Agrarpolitik abzulegen.
Maintain the Health Check orientation of increasing funding for meeting the challenges related to climate change, water, biodiversity and renewable energy, and innovation.
Beibehaltung der aus dem Gesundheitscheck hervorgegangenen Orientierung, verstärkt Mittel zur Bewältigung der mit Klimawandel, Wasser, Biodiversität und erneuerbarer Energie sowie Innovation verbundenen Herausforderungen bereitzustellen.
The Health Check constitutes a preparatory action within this framework, without prejudging the outcome of this review.
Der Gesundheitscheck ist eine Vorbereitung hierauf, ohne dass er den Ergebnissen dieser Überprüfung vorgreift.