Close cooperation with local organized holiday programs during school holidays
Enge Zusammenarbeit mit den städtisch organisierten Ferienprogrammen während der Schulferien.
The educational work includes homework help, lunch, socio-educational group work as well as holiday programs and camps.
Zur pädagogischen Arbeit gehören Hausaufgabenbetreuung, Mittagstisch, sozialpädagogische Gruppenarbeit sowie Ferienprogrammen und -freizeiten.
Didactic programs are also conducted outside of the school, for example as holiday programs or as part of a child's birthday, for groups of at least 5 and more children.
Die Vermittlungsprogramme werden auch außerhalb der Schule, z.B. als Ferienprogramm oder im Rahmen eines Kindergeburtstages für Gruppen ab 5 Kindern durchgeführt.
Recreation (Holiday programs, project for adolescents "Zona adolescente", other activities)
Freizeit und Erholung (Ferienprogramme, Jugendprojekt „Zona adolescente", sonstige Aktivitäten)
This includes supervised holiday programs, parental guidance or financial skills training.
Dazu gehören betreute Ferienprogramme, Elternberatung oder Schulungen zur Finanzkompetenz.
During school holiday times we offer exciting holiday programs in our daycare.
Während den Schulferien bieten wir spannende Ferienprogramme in unserer Kindertagesstätte an.
Other highlights: birthday parties, workshops and school holiday programs.
Weitere Highlights sind Geburtstagspartys, Workshops und Ferienprogramme.
One priest could even move to a diocesan education home, in which also holiday programs for school children took place.
Ein Priester konnte sogar in ein diözesanes Bildungsheim wechseln, in dem auch Ferienprogramme für Schulkinder stattfinden.
Families are supported by the local childcare facilities and holiday programs for the children of our employees.
Darüber hinaus unterstützt SAP Familien durch eine Kinderbetreuung vor Ort und Ferienprogramme für die Kinder der MitarbeiterInnen.
Together with the company, we support and plan suitable holiday programs that unburden the parents by taking care of their children during the holidays.
Wir unterstützen und planen zusammen mit Unternehmen geeignete Ferienprogramme, die berufstätige Eltern in der Ferienzeit bei der Betreuung Ihrer Kinder entlasten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.