Nobody put me up to deleting the files; I acted entirely alone then.
Niemand hat mich dazu angestiftet, die Dateien zu löschen; ich handelte damals völlig allein.
I acted impulsively, and that has brought one of them...
Forgive me if I acted too hastily.
Verzeihung, ich war wohl zu hastig.
I acted a bit impatient because my superiors keep pressuring me.
Ich war ungeduldig, weil mich meine Vorgesetzten unter Druck setzen.
It's my way of apologising for the way I acted.
I owe you an apology for the way I acted.
I acted alone, and I would do it again, no question.
Ich handelte alleine und würde es wieder tun. Zweifellos.
I acted and dressed just as a male would.
Ich handelte und kleidete mich wie ein Mann.
I acted out, as my therapist would say.
Ich war "daneben", würde mein Therapeut sagen.
Especially how I acted after the swim meet.
Vor allem mein Verhalten nach dem Wettkampf.
I acted as if he were my own child.
Ich handelte, als wäre er mein eigener Sohn.
I acted entirely in accordance with the information Miss Carlyle brought to me.
Ich handelte allein aufgrund von Informationen von Miss Carlyle.
I acted the giddy goat at the party and now completely regret it.
Ich habe mich auf der Party zum Narren gemacht und bereue es jetzt total.