I've been out of humor all morning because I barely slept yesterday.
Ich bin den ganzen Morgen schlecht gelaunt, weil ich kaum geschlafen habe.
The concert went by in a blur; I barely remember individual songs now.
Das Konzert verging wie im Flug; einzelne Lieder kann ich kaum noch erinnern.
I'm not putting my neck on the line for someone I barely know.
Ich halte nicht meinen Kopf hin für jemanden, den ich kaum kenne.
He dominated the meeting so completely, I barely got a word in edgewise.
Er dominierte die Besprechung so sehr, dass ich kaum zu Wort kam.
My head was buzzing so much last night that I barely slept.
Mein Kopf hat gestern Nacht so gebrummt, dass ich kaum geschlafen habe.
It was awkward trying to make conversation with someone I barely knew.
Es war unangenehm, ein Gespräch mit jemandem zu führen, den ich kaum kannte.
I went through a phase in college when I barely slept and studied nonstop.
Ich habe im Studium eine Phase durchgemacht, in der ich kaum schlief und nur lernte.
The cave is so small, that I barely fit in.
Die Höhle ist so klein, dass ich kaum reinpasse.
She seems to have big plans that I barely know about.
Sie hat scheinbar große Pläne, von denen ich kaum was weiß.
I barely survived the first six months of their marriage.
Die ersten sechs Monate ihrer Ehe konnte ich kaum durchstehen.
I was already told on the phone that I barely had a chance.
Dass ich kaum eine Chance hätte sagte man mir auch schon am Telefon.
That exam was hard as sin; I barely understood a single question.
Die Prüfung war tierisch schwer; ich habe kaum eine Frage verstanden.
My guitar playing has gotten rusty because I barely touch the instrument anymore.
Mein Gitarrespiel ist eingerostet, weil ich das Instrument kaum noch anfasse.