The doctor said I could return to work at the earliest after two weeks.
Der Arzt sagte, ich könnte frühestens nach zwei Wochen wieder arbeiten gehen.
I'm already full as a goog; I couldn't eat another bite.
Ich bin jetzt schon pappsatt, ich könnte keinen Bissen mehr essen.
That overtime shift completely did me in; I could barely stand afterward.
Diese Überstunde hat mich total fertig gemacht; ich konnte danach kaum stehen.
Skiing downhill during vacation was a blast; I couldn't stop smiling.
Das Skifahren im Urlaub war der Wahnsinn; ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
Alas, I could not save enough money for the new bicycle.
Leider konnte ich nicht genug Geld für das neue Fahrrad sparen.
When the storm hit, all I could do was shout for help.
Als der Sturm losbrach, konnte ich nur noch um Hilfe schreien.
I could smell the gas because the stove was leaking slightly.
Ich konnte das Gas riechen, weil der Herd leicht undicht war.
I could nose around the library for books on gardening this weekend.
Ich könnte am Wochenende in der Bibliothek nach Büchern über Gärtnern stöbern.
I couldn't remember whom I was supposed to call.
Ich konnte mich nicht erinnern, wen ich anrufen sollte.
I couldn't sleep because it was perishing cold in the tent.
Ich konnte nicht schlafen, weil es im Zelt einfach saukalt war.
I couldn't understand anything over the yelling of the excited crowd.
Ich konnte wegen des Geschreis der aufgeregten Menge nichts verstehen.
I couldn't watch the filthy movie because of its disturbing content.
Ich konnte den versauten Film wegen seines verstörenden Inhalts nicht ansehen.
I could barely squeeze my way through the narrow opening in the wall.
Ich konnte mich kaum durch die schmale Öffnung in der Wand zwängen.