Ich habe es mehrmals ohne entsperren versucht und es ging nicht.
I tried it several times without unlocking and it was not.
All der Überfluss, der Unsinn, es ging nur um Gier.
H this excess and nonsense it was all about greed.
Wir erhöhten dennoch seine Dosis, und es ging ihm gut.
And yet we upped his medication, and he was fine.
Er sagte etwas über einen Kampf, aber es ging ihm gut.
He said something about having a fight, but he was fine.
Niemand ist schwer verletzt worden, und es ging sowieso um nichts.
No one was injured severely and it was over nothing anyway.
Sie nahmen sich Zeit für mich, es ging immer irgendwie.
They took their time for me, it was always possible somehow.
Und es ging nicht nur darum, sich die Bilder anzugucken.
And it was not just about looking at the pictures.
Ich habe alles Mögliche versucht, aber es ging nicht.
I tried everything I could, but it was no use.
Aber der Gürtel war kaputt, es ging überall auf.
But the belt on it broke, it was falling off.
Ja, aber es ging nicht mehr nur um seine Hände.
Yes, but now it was no longer just about his hands.
Nein, es ging ihm einzig um sein eigenes Überleben.
No, it was purely a matter of his own survival.
Ich wollte die Augen schließen, doch es ging nicht.
I wanted to close my eyes but it was impossible.
Und es ging entweder um das oder um euch beide.
And it was either that or the two of you.
