We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Although this annoyed me, I nevertheless put the issue on the back burner.
Das hat mich zwar genervt, das Thema stellte ich dennoch zurück.
Although I succeeded, I nevertheless was not permitted to take up university studies.
Obschon ich diese erfolgreich absolviert hatte, durfte ich dennoch nicht an der Universität studieren.
I nevertheless had blood on my hands. I knew what was happening.
dass ich trotzdem Blut an meinem Händen wusste, was los war.
But I nevertheless prefer to spend my free time in Berlin.
Meine Freizeit verbringe ich dennoch lieber in Berlin.
I nevertheless hope that the message will get to him.
Ich hoffe trotzdem, dass ihn meine Aussage erreichen wird.
I nevertheless regret that clarity and transparency have been lost.
Trotzdem bedaure ich, dass Klarheit und Transparenz verloren gegangen sind.
I nevertheless judge and punish no one, and not you either.
Ich aber richte und strafe niemanden, somit auch dich nicht.
I nevertheless managed to take a look at the children's home.
Trotzdem habe ich es auch geschafft, mir das Kinderhaus anzusehen.
I nevertheless deplore the lack of balance in the resolution.
Ich bedauere jedoch den Mangel an Ausgewogenheit in der Entschließung.
I nevertheless believe there are many ways of stopping climate change.
Ich glaube jedoch, dass es viele Wege gibt, den Klimawandel aufzuhalten.
If I nevertheless want it, I must not go there.
Wenn ich das trotzdem möchte, darf ich nicht dorthin gehen.
But I nevertheless look for real urban spaces rather than inventing them.
Dennoch suche ich ganz reale Stadträume und erfinde sie nicht.
Seehofer may be a repeat offender, but I nevertheless remained calm.
Seehofer ist zwar ein Wiederholungstäter, aber ich blieb trotzdem gelassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.