Der IBM-PC wurde ein überwältigender Erfolg.
The IBM PC became an overwhelming success.
Meistens als Synonym für den IBM-PC mit 8086 oder 8088 Prozessor.
Today a synonym for the IBM PC with 8086 or 8088 processor.
Das Foto wurde 1982 aufgenommen, kurz bevor der IBM-PC überhaupt angekündigt wurde.
This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.
In der Frühzeit war eher der Heimcomputer und BTX das Zentrum der Bemühungen, später rückten der IBM-PC und andere Personalcomputer stärker in den Mittelpunkt.
In the early days the show focused more on home computers, later the IBM PC and other personal computer moved closer to the center.
Der IBM-PC, also der eigentliche „Personalcomputer" wie wir ihn heute kennen, hatte sich durchgesetzt und wurde ab 1983 durch die ersten Nachbauten auch erschwinglich.
The IBM PC, so the real "personal computer" like we know him today, had asserted itself and became from 1983 by the first copies also affordable.
Der Vortrag diskutiert die Strategien gaengiger Mikrocomputer der fruehen Jahre, vom KIM-1 bis zum IBM-PC.
We discuss memory strategies on early micro's, starting from the KIM-1 and ending with the IBM PC.
Die BeBox war zu den bestehenden Rechnertypen nicht kompatibel, wie etwa den IBM-PC.
The BeBox was not compatible to the existing computing system types such as the IBM PC.
Zwei Jahre später ermöglichte der IBM-PC, eine neuentwickelte Version von TOP, jetzt genannt STAR2, erfolgreich zu verkaufen.
Two years later the IBM PC allows for a newly developed version of TOP, now called STAR2, to be sold successfully.
Die TRS 80 wurden aber nicht ausgemustert: auf ihnen lief das gleiche Turbo-Pascal wie auf den IBM-Kompatiblen und unsere „frisierten" Modelle waren in der Lage, die Disketten für den IBM-PC zu lesen und zu schreiben, einem Datenaustausch stand also nichts im Wege.
However, the TRS 80 were not taken out of service: on them the same Turbo-Pascal ran like on the IBM compatible and our "tuned" models were able to read the disks for the IBM PC and to write, so data exchange was easy.
Einer der wichtigsten Standorte war in Tempe (Arizona), wo eine Familie von sehr erfolgreichen Chipsätzen für den IBM-PC entwickelt wurde.
One of its key sites was in Tempe, Arizona, where a family of highly successful chipsets was developed for the IBM PC.
Durch glückliche Umstände ergatterte Microsoft 1980 den Auftrag von IBM, für den ersten IBM-PC nicht nur BASIC, sondern auch das Betriebssystem zu liefern.
Due to fortunate circumstances, Microsoft landed the order from IBM to deliver not only BASIC, but also the operating system for the first IBM PC in 1980.
SCC-1: Für den IBM-PC und kompatible.
SCC-1: for the IBM PC and compatibles.
Antwort (wl): Die Directory-Struktur der ENTERPRISE-Disketten ist zu der des IBM-PC verwandt.
Response (wl): The directory structure of the ENTERPRISE disks is related to that of the IBM PC.
