Vertaling van "IC pack" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ejector system for an IC pack connector apparatus.
Auswurfvorrichtung in einer Verbindervorrichtung für IC-Karten.
Ejecting means in an IC pack connector apparatus.
Auswurfsvorrichtung in einer Verbindervorrichtung für IC-Karten.
A connector apparatus according to Claims 7 or 8, wherein there is a button (35) movable in the directions of insertion and withdrawal of the IC pack, the button (35) being linked to the second ends of the lever arms (32).
Steckvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, wobei ein in den Richtungen des Hineinsteckens und Herausziehens der IC-Gruppe (40) beweglicher Knopf (35) vorgesehen ist und wobei der Knopf (35) mit den zweiten Enden der Hebelarme (32) verbunden ist.
A header device according to any one of Claims 1 to 9, wherein there are a pair of said operating means (201,202) which are spaced from one another in a direction perpendicular to the first direction of IC pack insertion.
Anschluß- oder Verteilersockel nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9, bei dem ein Paar von Betätigungseinrichtungen (201,202) vorgesehen sind, die in einer Richtung voneinander beabstandet sind senkrecht zu der ersten Richtung des Einschubs des IC-Packs.
The connector apparatus of claim 1 wherein said ejector mechanism includes a generally U-shaped member (16) having legs (52) the distal ends of which engage the IC pack.
Verbinderanordnung nach Anspruch 1, bei der der Auswurfmechanismus ein generell U-förmiges Glied (16) mit Füßen (52) enthält, deren entfernte Enden das IC-Gehäuse berühren.
The connector apparatus of claim 1, wherein said lever includes an integrally molded ejecting pin (148) adapted to engage a corner of the IC pack to effect ejection of the IC pack.
Verbindervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel einen fest eingegossenen Auswurfstift (148) aufweist, der so ausgebildet ist, daß er eine Ecke der IC-Karte greift, um das Auswerfen der IC-Karte zu bewirken.
A connector assembly as set forth in claim 1, wherein said movable contact portion (32a) is located in the path of insertion of the IC pack and is movable in a direction normal to the direction of insertion of the IC pack.
Verbinderanordnung nach Anspruch 1, bei welcher der bewegliche Kontaktabschnitt (32a) in dem Einfügeweg des IC-Moduls angeordnet ist und in einer zur Einfügerichtung des IC-Moduls senkrechten Richtung bewegbar ist.