Removed the IDE cable and tried to eject the media.
IDE-Kabel abgetrennt und versucht, den Datenträger auszuwerfen.
Unplug the secondary IDE cable from the motherboard.
Trennen Sie das sekundäre IDE-Kabel von der Hauptplatine ab.
One user found that replacing the IDE cable made the problem go away.
Ein Nutzer fand heraus, daß durch das Auswechseln des IDE-Kabels das Problem verschwand.
Disconnect the primary master drive, and connect the primary slave to the master end of the IDE cable.
Trennen Sie die Verbindung des primären Master-Laufwerks, und schließen Sie das primäre Slave-Gerät an den Master-Anschluss des IDE-Kabels an.
It is a bus interface and connector for the IDE cable going to the drive.
Es ist eine Busschnittstelle und ein Anschluss für das IDE-Kabel zum Laufwerk.
Before attaching the IDE cable, locate the foolproof groove on the connector.
Suchen Sie die narrensichere Kerbe an dem Anschluss, bevor Sie das IDE-Kabel anschließen.
Adaptor for 40-pin IDE cable and power supply adaptor included in delivery
Adapter für 40-poliges IDE-Kabel und Stromversorgungsadapter im Lieferumfang enthalten
Remove the IDE cable from the drive and try to eject the removable media.
Trennen Sie das IDE-Kabel vom Laufwerk, und versuchen Sie, den Datenträger auszuwerfen.
Use another IDE cable, preferably a 80 conductor cable.
Verwenden Sie ein anderes IDE-Kabel, vorzugsweise ein 80-Conductor-Kabel.
If necessary, temporarily disconnect the IDE cable from the nearby connector to provide easier access to the control panel cable and connector.
Falls nötig, trennen Sie vorübergehend das IDE-Kabel vom benachbarten Anschluss, um besseren Zugang zum Bedienfeldkabel und zur Kabelverbindung des Bedienfelds zu haben.
Also, if you have a known good IDE cable, please swap with the known good cable.
Wenn Sie außerdem über ein funktionierendes IDE-Kabel verfügen, vertauschen Sie dieses mit dem aktuellen Kabel.
If the drive ejects normally when the data cable is disconnected, follow the above steps to plug the IDE cable in and try ejecting again.
Wenn das Laufwerk bei abgetrenntem Kabel normal geöffnet wird, schließen Sie das IDE-Kabel entsprechend der oben beschriebenen Schritte an, und versuchen Sie, das Laufwerk noch einmal zu öffnen.
This is an IDE cable.
Hier sehen Sie ein IDE-Kabel.