They're checking our IDs, and the doors will open any minute now.
Sie kontrollieren unsere Ausweise, und die Türen gehen jeden Moment auf.
He buries the victims' purses and IDs with the bodies.
Er begräbt die Taschen und Ausweise der Opfer mit den Leichen.
The questions are basically the same, they just have different IDs.
Die beiden Fragen sind zwar gleich, haben aber verschiedene Kennungen.
After showing their IDs, they were allowed to proceed beyond the border post.
Nach dem Vorzeigen ihrer Ausweise durften sie den Grenzposten passieren.
Let us remember to bring our IDs to the concert tomorrow.
Denken wir daran, morgen unsere Ausweise zum Konzert mitzubringen.
They walked on the wild side, sneaking into that notorious bar without IDs.
Sie haben auf den Putz gehauen und sich ohne Ausweise in diese berüchtigte Bar geschlichen.
You do not possess IDs, so I predict an unpleasant outcome.
Ihr habt keine Ausweise, daher sage ich unangenehme Folgen voraus.
Either the family pass or valid IDs must be provided as verification.
Als Nachweis sind entweder der Familienpass oder gültige Ausweise vorzulegen.
You would think the store checks IDs, yet teenagers buy alcohol there every weekend.
Man würde denken, der Laden kontrolliere Ausweise, doch Jugendliche kaufen dort jedes Wochenende Alkohol.
Employees were interrogated, computers searched and confiscated, IDs and licences checked.
Mitarbeiter wurden einvernommen, Computer durchsucht und konfisziert, Ausweise und Lizenzen überprüft.
If our IDs made it into the system linked to this address...
Wenn unsere Ausweise es in das System mit diese Adresse hier schaffen...
I noticed the security officer checking IDs at the club's entrance last night.
Ich bemerkte, dass der Sicherheitsbeamte letzte Nacht am Eingang des Clubs die Ausweise kontrollierte.
Had to steal IDs to get in, but it was incredible.
Ich musste Ausweise klauen, um reinzukommen, aber es war toll.