Das IFRIC wurde um Leitlinien für die Bilanzierung solcher Transaktionen gebeten.
The IFRIC has received requests for guidance on the accounting for such transactions.
Die jeweiligen Mitglieder des IFRIC werden von den Treuhändern ernannt.
The members of the IFRIC are named by the trustees.
Ferner prüft sie die Ausgewogenheit und Objektivität der Stellungnahmen der EFRAG bei der Übernahme von IFRS und IFRIC.
It assesses whether EFRAG's opinions on endorsement of IFRSs and IFRICs are well-balanced and objective.
Das IFRIC soll zeitnah Rechnungslegungsfragen erörtern, die eine umfassende Bedeutung haben.
The purpose of the IFRIC is to explain accounting questions of broad significance.
Ein Aktivposten wird nach den Vorgaben von IFRIC 14 berechnet.
An asset position is calculated according to the criteria of IFRIC 14.
In IFRIC 12 werden zwei Arten von Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen unterschieden.
IFRIC 12 draws a distinction between two types of service concession arrangement.
Das IFRIC erhielt Anfragen, in denen es ersucht wurde, Leitlinien zur Bilanzierung dieser Art von Dividendenausschüttungen zu erstellen.
The IFRIC received requests for guidance on how an entity should account for such distributions.
Die in IFRIC 12 angewendeten Prinzipien werden als Teil des Projektes mit einbezogen.
The principles applied in IFRIC 12 will be considered as part of the project.
Infolgedessen unterstützen wir die vorgeschlagenen Änderungen an IFRIC 14 nicht.
As a result, we do not support the proposed modifications to IFRIC 14.
IFRIC 23 legt fest, wie bei der Bilanzierung von Ertragsteuern mit Unsicherheiten umzugehen ist.
IFRIC 23 specifies how to reflect uncertainty in accounting for income taxes.
IFRIC 20 beschreibt die Aktivierungsvoraussetzungen für Abraumbeseitigungskosten und die Erst- bzw. Folgebewertung.
IFRIC 20 describes the capitalisation requirements for stripping costs and initial or subsequent measurement.
Paragraph 5 von IFRIC 9 erhält folgende Fußnote
Paragraph 5 of IFRIC 9 is footnoted as follows
Zweitens plant IFRIC, die Adressaten darüber auf dem neuesten Stand zu halten, in welchem Stadium des Abstimmungsprozesses sich die Eingabe zu jedem Sachverhalt befindet.
IFRIC plans to keep its constituents informed as to the stage of due process for each issue submission.
