Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IMF-supported programs
Examples with "IMF-supported programs" and their translation in Duits
It is not always an easy process, and reasonable people can and do disagree about the design of IMF-supported programs both before and after the fact.
Es sind nicht immer ein leichter Prozeß, und sinnvolle Leute können und streiten sich über das Design von IMF-gestützten Programmen sowohl früher als auch nach der Tatsache.
Most of the first wave of IMF-supported programs in 2008-09 was for countries in emerging Europe.
Der Hauptteil der durch den IWF unterstützten Programme des Zeitraums 2008/2009 war für die aufstrebenden Länder Europas bestimmt.
The IMF-supported programs were initially less successful than hoped in restoring confidence in all three countries, with capital outflows and currency depreciations continuing after the programs were introduced.
Die IWF-unterstützten Programme waren anfänglich in allen drei Ländern weniger erfolgreich als erhofft bei dem Versuch, das Vertrauen wiederherzustellen, da sowohl die Kapitalabflüsse als auch die Währungsabwertungen nach der Einführung der Programme anhielten.
Moreover, while it remains essential to attach policy conditions to IMF-supported programs, they should be focused squarely on solving a country's critical problems, so that the conditions will be relevant rather than intrusive.
Obwohl es auch weiterhin von entscheidender Bedeutung sein wird, die vom IWF unterstützten Programme an politische Bedingungen zu knüpfen, sollten diese jedoch direkt auf die Lösung der einschneidenden Probleme des betreffenden Landes abzielen. Die Bedingungen sollen keine ungebetene Einmischung, sondern relevant für die Problemlösung sein.
Macroeconomic policies. When the initial IMF-supported programs were being formulated, massive market pressures had already forced the authorities in all three crisis countries to float their currencies.
Die IWF-unterstützten Programme waren anfänglich in allen drei Ländern weniger erfolgreich als erhofft bei dem Versuch, das Vertrauen wiederherzustellen, da sowohl die Kapitalabflüsse als auch die Währungsabwertungen nach der Einführung der Programme anhielten.
During FY2003, the IMF concluded a two-year review of the conditions attached to IMF-supported programs and approved new guidelines for designing and implementing such conditionality to enhance country ownership and program effectiveness.
Im GJ 2003 schloss der IWF eine zweijährige Überprüfung der Auflagen ab, die an IWF-unterstützte Programme geknüpft werden, und verabschiedete neue Richtlinien für die Gestaltung und Umsetzung dieser Konditionalität mit dem Ziel, die Reformbereitschaft der Länder und die Wirksamkeit der Programme zu erhöhen.
This rebound did not happen spontaneously, but came about as a result of steadfast policy implementation by the affected countries and large-scale financial support from the international community, especially under IMF-supported programs for Indonesia, Korea, and Thailand.
Dieser Aufschwung trat jedoch nicht spontan ein, sondern war das Resultat einer konsequenten Durchführung wirtschaftspolitischer Maßnahmen seitens der betroffenen Länder und großzügiger finanzieller Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft, insbesondere im Rahmen der IWF-unterstützten Programme für Indonesien, Korea und Thailand.
These were on the prolonged use of IMF resources, the role of the IMF in three recent capital account crises (Brazil, Indonesia, and Korea), and fiscal adjustment in IMF-supported programs.
Sie bezogen sich auf die überlange Inanspruchnahme von IWF-Mitteln, die Rolle des IWF bei drei in den letzten Jahren aufgetretenen Kapitalbilanzkrisen (Brasilien, Indonesien, Korea) und die Anpassung der Haushaltspolitik im Rahmen von IWF-unterstützten Programmen.
Andere resultaten
Korea is now recovering strongly and the policies adopted under the IMF-supported program have helped to successfully restore external stability, rebuild reserves, and initiate reform of the financial and corporate sectors.
Korea erholt sich gegenwärtig kräftig, und die im Rahmen des IWF-unterstützten Programms angenommenen wirtschaftspolitischen Maßnahmen haben zu der erfolgreichen Wiederherstellung von externer Stabilität, dem Wiederaufbau der Reserven und der Einleitung von Reformen des Finanz- und Unternehmenssektors beigetragen.
For most of this period the Georgian authorities did not have a working financing arrangement with the IMF or they did not meet all specific EC conditions on structural reforms when the IMF-supported program was on track.
Während des überwiegenden Teils dieser Zeit hatten die georgischen Behörden keine funktionierende Finanzierungsvereinbarung mit dem IWF oder erfüllten - wenn das IWF unterstützte Programm zufrieden stellend umgesetzt wurde - nicht alle spezifischen Strukturreformauflagen der EU.
extending and augmenting the existing IMF-supported program for the Philippines in 1997, and arranging a stand-by facility in 1998; and
durch Erweiterung und Aufstockung eines bereits bestehenden IWF-unterstützten Programms für die Philippinen im Jahr 1997 sowie durch die Bereitstellung einer Bereitschaftskreditvereinbarung im Jahr 1998; und
In the use of IMF financial resources, the Fund similarly encourages members to release details of the policies the member will follow to restore economic stability under its IMF-supported program, and about 90 percent of members now release this information.
In ähnlicher Weise ermutigt der IWF die Mitglieder, bei der Verwendung der IWF-Finanzmittel die Einzelheiten über die Politiken zu veröffentlichen, die die Mitglieder zur Wiederherstellung der wirtschaftlichen Stabilität im Rahmen eines IWF-unterstützten Programms verfolgen, und ungefähr 90 % der Mitglieder veröffentlichen inzwischen diese Informationen.
In February, IMF Chief Christine Lagarde said that "Without a substantial new effort to invigorate governance reforms and fight corruption, it's hard to see how the IMF-supported program can continue and be successful."
Im Februar fasste die Vorsitzende des IWF, Christine Lagarde, die kritische Lage in Kiew zusammen, indem sie sagte, dass „ohne substanzielle neue Anstrengungen zur Wiederbelebung von [demokratischen] Regierungsreformen und Bekämpfung von Korruption" die Fortführung vom IWF unterstützter Programme fraglich sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor IMF-supported programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 8. Verstreken tijd: 113 ms.
