Sämtliche Messergebnisse werden im IMIS erfasst, ausgewertet und dargestellt.
All measured results are recorded, evaluated and displayed in the IMIS.
Das IMIS bietet externe Weiterbildungsangebote für öffentliche und private Institutionen an.
The IMIS offers external training opportunities for public and private institutions.
Die Arbeitsweise am IMIS ist stark interdisziplinär geprägt.
The research staff and methods of the IMIS are strongly interdisciplinary.
Die IMIS ist einzigartig in der Branche.
The IMIS is unique in the industry.
Erhebung, Aufbereitung und Bereitstellung von relevanten Branchendaten (IMIS)
Collection, processing and provision of relevant industry data (IMIS)
IMIS ist vor allem für eine schnelle Erfassung der radiologischen Lage in einer Unfallsituation ausgelegt.
IMIS is primarily designed for the quick capture of the radiological situation in case of an accident.
Das IMIS ist ein bundesweites, umfassendes Messsystem, das die Radioaktivität in allen wichtigen Umweltmedien ständig im gesamten Bundesgebiet überwacht.
IMIS is a nationwide comprehensive measuring system which permanently monitors the radioactivity in all important environment media in the whole federal territory.
Monatliche Erstellung und Bereitstellung von Umsatzstatistiken (IMIS)
Monthly compilation and provision of sales statistics (IMIS)
Eine der wesentlichen Aufgaben von IMIS ist es, alle Ergebnisse zusammenzuführen, zu prüfen, aufzubereiten und in übersichtlichen Dokumenten darzustellen.
One of the most important tasks of IMIS is to merge, evaluate and refine all the results and present them in well-arranged documents.
Trotz der angesprochenen Einschränkungen ist die Vergleichbarkeit der Messergebnisse für die Zwecke des IMIS mehr als ausreichend.
Despite the restrictions mentioned, comparability of the measurement results is more than sufficient for the purposes of IMIS.
Die Forschungsinteressen und Forschungsprojekte am IMIS bündeln sich daher gegenwärtig in drei Feldern
Therefore, research interests and research projects at IMIS are currently concentrated in three fields
Eine Schnittstelle zwischen dem Softwarepaket und IMIS sei möglich, erfordere aber eine manuelle Intervention.
However, the package could be interfaced with IMIS and manual intervention was required.
Es betreibt das integrierte Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität (IMIS).
It operates the integrated measurement and information system for monitoring environmental radioactivity (IMIS).
