Sämtliche Messergebnisse werden im IMIS erfasst, ausgewertet und dargestellt.
All measured results are recorded, evaluated and displayed in the IMIS.
Das IMIS bietet externe Weiterbildungsangebote für öffentliche und private Institutionen an.
The IMIS offers external training opportunities for public and private institutions.
Er setzt sich zusammen aus Vertretern der IT- und Energiewirtschaft, um die Praxisrelevanz der Forschungstätigkeiten des IMIs zu erweitern.
It is composed of representatives of the IT and energy sector in order to enhance the practical relevance of the IMIs research activities.
Doch die radikale Offenheit und der erweiterte Kunstbegriff ihres Lehrers Beuys kommen der antiautoritären Haltung der beiden IMIs zutiefst entgegen.
But the institution's radical openness and Beuys's extension of the concept of art were very much in line with the two Imis antiauthoritarian attitude.
Aber vor allem dürfte es Eingeborenen und Imis viel Freude machen.
But above all it should be a lot of fun for natives and Imis.
Die Arbeitsweise am IMIS ist stark interdisziplinär geprägt.
The research staff and methods of the IMIS are strongly interdisciplinary.
Die IMIS ist einzigartig in der Branche.
The IMIS is unique in the industry.
Erhebung, Aufbereitung und Bereitstellung von relevanten Branchendaten (IMIS)
Collection, processing and provision of relevant industry data (IMIS)
IMIS ist vor allem für eine schnelle Erfassung der radiologischen Lage in einer Unfallsituation ausgelegt.
IMIS is primarily designed for the quick capture of the radiological situation in case of an accident.
Das IMIS ist ein bundesweites, umfassendes Messsystem, das die Radioaktivität in allen wichtigen Umweltmedien ständig im gesamten Bundesgebiet überwacht.
IMIS is a nationwide comprehensive measuring system which permanently monitors the radioactivity in all important environment media in the whole federal territory.
Monatliche Erstellung und Bereitstellung von Umsatzstatistiken (IMIS)
Monthly compilation and provision of sales statistics (IMIS)
Eine der wesentlichen Aufgaben von IMIS ist es, alle Ergebnisse zusammenzuführen, zu prüfen, aufzubereiten und in übersichtlichen Dokumenten darzustellen.
One of the most important tasks of IMIS is to merge, evaluate and refine all the results and present them in well-arranged documents.
Trotz der angesprochenen Einschränkungen ist die Vergleichbarkeit der Messergebnisse für die Zwecke des IMIS mehr als ausreichend.
Despite the restrictions mentioned, comparability of the measurement results is more than sufficient for the purposes of IMIS.
