We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtungsteil
Durchführung eines Teils
For this, a rotary joint (4) and a pivoting drive are arranged on one implement part (A), whilst the other implement part (B) is mounted rotatably and displaceably on the machine frame by means of a turn-and-slide joint (5).
Dazu ist an dem einen Vorrichtungsteil (A) ein Drehgelenk (4) und ein Schwenkantrieb angeordnet, während das andere Vorrichtungsteil (B) mittels eines Drehschubgelenks (5) am Maschinengestell drehbar und verschiebbar gelagert ist.
Number of EGTCs designated to implement part of a cooperation programme at the cut-off date for the report
Anzahl von EVTZ, die am Stichtag für den Bericht für die Durchführung eines Teils eines Kooperationsprogramms benannt sind
Use of EGTC to implement part of a cooperation programme (e.g. sub-programmes, Small-project-funds, people-to-people projects, Integrated Territorial Investments, Joint Action Plans) (Baseline: number of EGTC's being a Managing Authority as of 21 June 2014: X)
Nutzung EVTZ zur Durchführung eines Teils eines Kooperationsprogramms (z. B. Teilprogramme, Kleinprojektfonds, Bürgerprojekte, Integrierte territoriale Investitionen, Gemeinsame Aktionspläne) (Referenzwert: Anzahl der EVTZ, die als Verwaltungsbehörde fungieren, am 21. Juni 2014: X)
Arable land cleaning unit according to claim 3, characterised by securing bolts (34, 44), which are pushed through the pockets (33, 42) and the parts (32a, 41) of the added implement part (H).
Ackerstriegel nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch Sicherungsbolzen (34, 44), die durch die Taschen (33, 42) und die Ansätze (32a, 41) des Zusatz-Geräteteiles (H) hindurchgesteckt sind.
I know that this is also to implement part of the Czech coalition agreement.
Ich weiß, dass du damit auch ein Vorhaben aus dem tschechischen Koalitionsvertrag umsetzt.
A major problem in deploying eCall has been that simultaneous action by all stakeholders is needed, i.e. the automotive industry, mobile telecom operators, emergency services and Member States each have to implement part of the service.
Ein großes Problem besteht darin, dass bei der eCall-Einführung ein gleichzeitiges Vorgehen aller Beteiligten notwendig ist, denn Automobilindustrie, Mobilfunkbetreiber, Notrufdienste und Mitgliedstaaten müssen jeweils ihren Teil des Dienstes verwirklichen.
exclusively implement part of an investment window covering sovereign lending to be provisioned with at least 1000000000 € from the financial envelopes of the geographic programmes, in accordance with the procedures laid down in chapters 1 and 3 of this title
führt im Einklang mit den Verfahren der Kapitel 1 und 3 dieses Titels ausschließlich den Teil eines Investitionsfensters aus, der Staatskredite abdeckt, für die mindestens 1000000000 EUR aus der Finanzausstattung der geografischen Programme bereitgestellt werden
An instrument according to either one of claims 6 and 7, characterised in that the return-movement control surfaces (58, 60) abut one another during the movement of the first implement part (20) from the second implement-part position into the first implement-part position.
Instrument nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückbewegungssteuerflächen (58, 60) während der Bewegung des ersten Werkzeugelements (20) von der zweiten Werkzeugelementstellung in die erste Werkzeugelementstellung aneinander anliegen.
The processor 402 of the UE device 106 may be configured to implement part or all of the methods described herein, e.g., by executing program instructions stored on a memory medium (e.g., a non-transitory computer-readable memory medium).
Der Prozessor 302 der UE-Vorrichtung 106 kann zusätzlich dafür ausgelegt sein, einen Teil oder alle der hier beschriebenen Verfahren zu implementieren, indem er z. B. auf einem Speichermedium (z. B. einem nicht-flüchtigen computerlesbaren Speichermedium) gespeicherte Programmanweisungen ausführt.
Public procurement is regulated by a 1997 framework law, which is intended to implement part of the EC requirements as a first step.
Das öffentliche Auftragswesen wird durch ein Rahmengesetz von 1997 geregelt, mit dem zunächst einem Teil der einschlägigen EG-Anforderungen entsprochen werden soll.
Some platforms intend to implement part of their aims through joint technology initiatives (JTI) by creating public-private partnerships.
Einige Plattformen wollen einen Teil ihrer Ziele durch gemeinsame Technologieinitiativen verwirklichen, indem öffentlich-private Partnerschaften gegründet werden.
The original purpose of WRJ-Serwis was to implement part of the WRJ project and to provide WRJ with better credit opportunities.
Ursprünglicher Zweck von WRJ-Serwis war die Durchführung des WRJ-Projekts und die Schaffung besserer Möglichkeiten zur Kreditaufnahme für WRJ.
failure to implement part or all of the Company's new ERP system could result in impairment charges that adversely impact BB&T's financial condition and results of operations and could result in significant additional costs to BB&T; and
die nicht erfolgreiche vollständige oder teilweise Implementierung des neuen ERP-Systems des Unternehmens kann zu Wertminderungen führen, welche die Finanzlage und die Geschäftsergebnisse von BB&T negativ beeinflussen und wesentliche zusätzliche Kosten für BB&T verursachen können; und
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.