Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In the first programme
Vertaling van "In the first programme" in Duits
im ersten Programm
im Rahmen des ersten Programms
in der ersten Programmphase
Women to participate in the first programme were chosen by survey in 26 different language services.
Die Frauen, die im ersten Programm teilnahmen, wurden durch eine Umfrage in 26 verschiedenen Sprachdiensten ausgewählt.
In the first programme "We Are Serving the Socialist Fatherland", the intention is to highlight the differences and similarities in Bulgaria and Germany when dealing with their communist secret service legacy, together with the efficiency or otherwise of an artistic engagement with the subject-matter.
Im ersten Programm „Wir dienen dem Sozialistischen Vaterland" sollen Unterschiede und Ähnlichkeiten im Umgang mit dem geheimdienstlichen Erbe in Bulgarien und Deutschland sowie die Effizienz einer künstlerischen Beschäftigung mit dem Thema behandelt werden.
The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given (in the first instance) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Das Programm sollte weiterhin allen Mitgliedstaaten offen stehen , wobei jedoch künftig vor allem den neuen sowie jenen Mitgliedstaaten Vorrang gegeben werden sollte , die sich bisher nur wenig beteiligt oder im Rahmen des ersten Programms keine eigenen Maßnahmen veranstaltet haben.
the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States. Emphasis 22
Mitgliedstaaten mit geringer Teilnehmerzahl bzw. den Mitgliedstaaten , die keine Maßnahmen im Rahmen des ersten Programms organisiert haben , sowie den neuen Mitgliedstaaten eingeräumt werden
In the first programme photos disintegrate, the population of an entire city vanishes.
Im ersten Block lösen sich Fotos auf, ist die Bevölkerung einer ganzen Stadt verschwunden.
In the first programme, our experts talk about trauma surgery, sports traumatology and hip and knee surgery. You...
In der ersten Sendung sprechen unsere Experten über die Themen Unfallchirurgie, Sporttraumatologie und Hüft-...
The structural adjustment is very limited in the first programme year and it is spread over a longer period.
Die Strukturanpassung ist im ersten Programmjahr sehr begrenzt und erstreckt sich insgesamt über einen längeren Zeitraum.
Several of the films in the first programme are about violence, even though their individual approaches are totally different in style and content.
Im ersten Programm drehen sich gleich mehrere Filme um das Thema Gewalt, wenn auch mit völlig unterschiedlichen stilistischen und inhaltlichen Zugängen.
There is no change in the degree programme but only a shift in focus, if the relevant education regulations state that the programmes concerned are identical until the change or that the semesters spent in the first programme are fully credited to the other programme.
Kein Fachrichtungswechsel, sondern lediglich eine Schwerpunktverlagerung liegt vor, wenn sich aus den entsprechenden Ausbildungsbestimmungen ergibt, dass die betroffenen Studiengänge bis zum Wechsel identisch sind oder die im zunächst durchgeführten Studiengang verbrachten Semester auf den anderen Studiengang voll angerechnet werden.
Also some NCUs, especially in the first programme years, had difficulties in implementing the mobility activities.
Auch hatten einige NKS, besonders in den ersten Jahren, Probleme mit der Umsetzung der Mobilitätsmaßnahmen.
SAVE II endeavours to strengthening pilot actions that were undertaken in the first programme and also makes provision for new actions.
Mit SAVE II wird versucht, Pilotprojekte aus dem ersten Programm zu unterstützen und gleichzeitig neue Projekte aufzulegen.
With this 8.6 % share, the management is more efficient than in the first programme phase (1995-99), when this share was 10.0 %.
Mit einem Anteil von 8,6 % am Gesamthaushalt sind die Verwaltungskosten deutlich geringer als in der ersten Programmphase (1995 - 1999).
The Commission points to the constraints on dissemination in the first programme phase.
Sie weist auf die Schwierigkeiten hin, die für die Verbreitung in der ersten Programmphase bestanden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 133 ms.
