The use of Irish as an adjective... is very provoking.
Die Verwendung von "irisch" als Adjektiv ist eine Provokation.
We are therefore very pleased with the Irish people's decision.
Wir freuen uns daher sehr über die Entscheidung des irischen Volkes.
A leprechaun can be a charming mascot for any Irish festival.
Ein Kobold kann ein charmanter Maskottchen für jedes irische Festival sein.
The lush green leaves one immediately think of fresh Irish meadows.
Das satte Grün lässt einen sofort an frische irische Wiesen denken.
Then we got on to another Irish builder we used to know.
Da gabs noch einen irischen Handwerker, den wir kannten.
He was only protecting my manservant and me from those Irish thugs.
Er hat mich und meinen Diener vor irischen Schlägern beschützt.
Nothing. I'm just enjoying this vivid display of Irish character.
Nichts. Ich genieße nur diese lebhafte Darbietung eines irischen Charakters.
The uilleann pipes fill the room with a hint of Irish magic.
Die Uilleann Pipes füllen den Raum mit einem Hauch irischer Magie.
A shot of Irish whiskey gives the sauce a special twist.
Ein Schuß irischer Whisky gibt der Soße das gewisse Etwas.
This tragedy again throws into relief the apparently endless Irish problem.
Diese Tragödie wirft erneut das scheinbar endlose irische Problem auf.
It was not adopted contrary to the will of our Irish colleagues.
Sie wurde nicht gegen den Willen unserer irischen Kollegen angenommen.
True, the Irish people have suffered greatly because of the scandals.
Es stimmt, das irische Volk hat sehr unter den Skandalen gelitten.
Inside this is a rock from which an Irish wolfhound leaps.
Sie enthält einen Felsen von dem ein Irischer Wolfshund springt.