und Sie, als unsere psychologische und medizin- ische Beraterin.
and you, as our psychological and medical advisor...
Du nimmst die teufl ische Gerissenheit wahr, denn es ist wirklich so gut wie unmöglich, dem wahren Mörder daraus einen Strick zu drehen.
You perceive the devilish cunning of it, for really it would be almost impossible to make a case against the real murderer.
Und nach den unterschiedlichen Bedürfnissen, bieten wir vor allem horizontale Ballenpresse und vert ische Ballenpresse für Wahl.
And according to the different needs, we mainly offer horizontal baler and vertical baler for choice.
Irgendwo dort draußen, in dieser öden Landschaft, lauerte dieser teufl ische Unhold, verbarg sich in einer Höhle wie ein wildes Tier, sein Herz voller Rachedurst gegen die ganze menschliche Rasse, die ihn ausgestoßen hatte.
Somewhere there, on that desolate plain, was lurking this fiendish man, hiding in a burrow like a wild beast, his heart full of malignancy against the whole race which had cast him out.
Die Beiträge und Diskussionen der Tagung gehen dieser Leitfrage sowohl mit Bezug auf begrifflich-theoretische und method(olog)ische Aspekte als auch hinsichtlich unterschiedlicher empirischer Zusammenhänge nach.
The contributions and discussions will focus on conceptual and theoretical frameworks, methodological aspects as well as different empirical contexts.
Dies beinhaltet beispielsweise makroökonom(etr)ische Fragestellungen wie etwa die Modellierung und die Prognose des Wirtschaftswachstums, des Konsums oder der Arbeitslosigkeit.
This includes, for example, macroeconom(etr)ic issues such as the modeling and forecasting of economic growth, consumption or unemployment.
Aber Magnet(ische) Felder wie z.B. die der Sterne entstehen mehr oder weniger nach dem gleichen Prinzip, aber durch die Dynamik des Plasmas, welches aus geladener Materie besteht.
But magnetic fields, in regarding to stars, are created more or less on the same principle, but comes through the dynamicism of the plasma, which is a charged matter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
