Vertaling van "KAU" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accordingly, ancillary activities must be integrated with the local KAU they serve.
Infolgedessen müssen Hilfstätigkeiten der örtlichen FE zugeordnet werden, der sie dienen.
Ancillary activities remain in the same industry as the local KAU they serve.
Hilfstätigkeiten verbleiben im selben Wirtschaftsbereich wie die örtliche FE, der sie dienen.
goods and services which are received from another local KAU of the same institutional unit
Güter, die von einer anderen örtlichen FE der gleichen institutionellen Einheit geliefert wurden
An entity which only carries out ancillary activities for the enterprise to which it belongs cannot be considered as a separate KAU.
Eine Einheit, die lediglich Hilfstätigkeiten für ein Unternehmen ausübt, dem sie angehört, kann nicht als gesonderte FE betrachtet werden.
Output produced and used as intermediate consumption within the same local KAU shall not be recorded.
Der Output, der in derselben örtlichen FE produziert und als Vorleistung verbraucht wird, wird nicht erfasst.
The economically significant price of a product is defined in relation to the institutional unit and local KAU that has produced the output.
Der wirtschaftlich signifikante Preis eines Gutes wird in Abhängigkeit von der institutionellen Einheit bzw. der örtlichen FE definiert, die das Gut produziert hat.
They enable the supply of data at KAU level, so that these can be observed.
Sie ermöglichen es, Informationen auf der Ebene der FE zu liefern und sie somit beobachtbar zu machen.
Ancillary activities may be carried out in separate locations, located in a region other than the local KAU they serve.
Hilfstätigkeiten können an anderen Standorten ausgeübt werden, die in einer anderen Region liegen als die FE, der sie dienen.
This unit is only observable when a local KAU produces one type of product, with no secondary activities.
Diese Einheit kann nur beobachtet werden, wenn es sich um eine örtliche FE handelt, die eine Güterart produziert und keine Nebentätigkeiten durchführt.
however, the KAU can be made up of a grouping of parts of one or more local units.
die FE kann jedoch aus dem Zusammenschluß der Teile einer oder mehrerer örtlicher Einheiten entstanden sein.
Whereas kind-of-activity units (KAU) correspond to one or more operational subdivisions of the enterprise
Die fachliche Einheit (FE) entspricht einer oder mehreren operationellen Unterabteilungen des Unternehmens.
A local KAU may correspond to an institutional unit as producer; on the other hand, it can never belong to two different institutional units.
Eine örtliche FE kann einer produzierenden institutionellen Einheit entsprechen, sie kann jedoch nie zu zwei verschiedenen institutionellen Einheiten gehören.
Goods and services produced and consumed within the same accounting period and within the same local KAU are not separately identified.
Waren oder Dienstleistungen, die im gleichen Rechnungszeitraum und von der gleichen örtlichen FE produziert und verbraucht worden sind, werden nicht gesondert ausgewiesen.