Dieser Absatz betrifft den Datenaustausch zwischen der FE und angeschlossenen Geräten.
This paragraph addresses data exchange between the VU and connected devices.
Die FE gibt die Daten an Anzeigegerät, Drucker und externe Geräte aus.
The VU outputs data to display, printer and external devices.
Im Betriebszustand ist der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber an eine FE angeschlossen.
In its operational mode, the motion sensor is connected to a VU.
Alle hier angegebenen Parameter müssen von der FE unterstützt werden.
All parameters identified shall be supported by the VU.
Die Authentisierung erfolgt gegenseitig und wird durch die FE ausgelöst.
Authentication shall be mutual and triggered by the VU.
In diesem Abschnitt werden mögliche Sicherheitsgefährdungen für die FE beschrieben.
This paragraph describes the threats the VU may face.
Die FE authentisiert ihre Benutzer bei Einstecken der Karte.
The VU shall authenticate its users at card insertion.
Der Mechanismus wird von der FE beim Einstecken der Karte ausgelöst.
The mechanism is triggered at card insertion by the VU.
Die Benutzer identifizieren sich gegenüber der FE durch Kontrollgerätkarten.
Users identify themselves to the VU using tachograph cards.
Diese Datumsangabe kann mit einer beliebigen FE oder einem Kartenlesegerät geändert werden.
This date is updateable by a VU or any card reader.
Andererseits muß jedes Unternehmen zumindest eine "örtliche FE" haben.
Furthermore, each enterprise should have at least one local KAU.
Die besten Chancen für FE wären also am frühen Morgen.
Best chances for FE would be in the early morning.
Im Plugin wird angezeigt ob der FE schon installiert ist.
The plugin will see if the FE is already installed.
