Vertaling van "Kalte" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The ride as far as the Kalte Kuchl has already been described on this page multiple times, and this time serves only as a "warm-up", nevertheless the popular bikers' hang-out still lends itself as a first stopping point on this route.
Der Weg bis zur Kalten Kuchl ist auf dieser Seite schon mehrfach beschrieben und dient diesmal nur zum "Aufwärmen", dennoch bietet sich der beliebte Bikertreff natürlich auch auf dieser Strecke als erster Zwischenstopp an.
A letter from the year 1391 shows that an enclosure was located at the Kalte Birke in the 14th century.
Ein Brief aus dem Jahr 1391 belegt, dass sich im 14. Jahrhundert ein Hag an der Kalten Birke befunden hat.
However, from the late 17th century there was another residential house on the Kalte Birke.
Jedoch existierte seit Ende des 17. Jahrhunderts ein weiteres Wohnhaus an der Kalten Birke.
When we stopped at the Kalte Kuchl we had a hearty lunch and then we had to master the last kilometers via Pernitz back home.
Als wir in der Kalten Kuchl einkehrten gab es ein kräftiges Mittagsmahl um dann die letzten Kilometer über Pernitz nach Hause zu meistern.
Our idyllic patio, located at the river bank of the "Kalte Bode", is unique in Schierke.
Einmalig in Schierke ist unsere idyllische Terrasse direkt am Flusslauf der Kalten Bode.
But the references to the Kalte Birke in a 1520 register and by Georgius Agricola in 1546 in the 5th volume of De Natura Fossilium, a textbook on mineralogy indicate that there was a resumption of mining in this area in the first half of the 16th century.
Doch die Erwähnungen der Kalten Birke in einem Register von 1520 und durch Georgius Agricola im Jahr 1546 im 5. Band De natura fossilium, einem Lehrbuch für Mineralogie, lassen auf die Wiederaufnahme des Bergbaus in diesem Gebiet in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts schließen.
Immediately nearby are the sources of the Kalte Bode, the Ecker and the Oder.
Gleich in der Nähe liegen die Ursprünge der Kalten Bode, der Ecker und der Oder.
Mountain pilgrimage to the "Kalte Herberge"
Bergwallfahrt zur „Kalten Herberge"
To the east the land descends to the Schwarze Schluftwasser, a small tributary of the Kalte Bode which flows south of the mountain.
Nach Osten fällt die Landschaft zur Schwarzen Schluftwasser ab, ein Kleinzufluss der südlich des Berges fließenden Kalten Bode.
Pedaling alongside the Kalte Mandling, we will come to the Mandlberggut schnapps&pine distillery.
Entlang der kalten Mandling radeln wir zus Schnaps - und Latschenbrennerei Mandlberggut.
Next the Warme Bode runs through a delightful valley and is united with the Kalte Bode near Königshütte, below the ruins of Königsburg to form the Bode.
Nun verläuft die Warme Bode in einem lieblichen Tal und vereint sich dann bei Königshütte, unterhalb der Ruine Königsburg mit der Kalten Bode zur Bode.
The Mandelholz Dam impounds the water of the Kalte Bode.
Die Mandelholztalsperre staut das Wasser der Kalten Bode.
From that time, a hunting house stood on the Kalte Birke run by the Forestry Commission at Lutter am Barenberge, then from 1676 or 1678, by the forester in Hahausen.
Seitdem unterstand ein Jägerhaus auf der Kalten Birke dem Forstamt Lutter am Barenberge, danach ab 1676 oder 1678 dem Förster in Hahausen.