Con blinzelte durch seine gesenkten Lider die gereizte Frau an.
Con peered through his slit eyelids at the irked woman.
Deine Lider sind schwer von Mohn und träumen leise auf meiner Stirne.
Your eyelids are heavy from poppy and dream quietly on my forehead.
Ich habe die fehlenden Augäpfel mit Sägespänen ersetzt und die Lider zugeklebt.
I've replaced missing eyeballs with sawdust and glued the lids together.
Die Lider sind rot mit einer radialen gelben Zeichnung oder umgekehrt.
The lids are red with a radial yellow ornament or vice versa.
Die kleinen Augen jedoch sind wenig leistungsfähig und ohne Wimpern und Lider.
The small eyes are less efficient, without lashes and eyelid.
Deine Lider zuckten und du hattest Schweiss auf der Stirn.
You had eyelid spasms and you sweated.
Lider und Wimpern können manchmal einen Teil des Bilds verdecken.
Lids and lashes may sometimes obscure part of the image.
Die gezielte Wirkung gegen erschlaffte Lider sorgt für ein sichtbar erfrischtes Hautbild.
The targeted action against sagging eyelids ensures a visibly refreshed complexion.
Egal ob man ölige Lider hat oder in der Sommerhitze ist.
Whether you have oily lids or you are in the summer heat.
Xanthelasmen sind gutartige Tumoren die bevorzugt im Bereich der Lider auftreten.
Xanthelasma are benign tumours, which most often occur around the eyelids.
Während des Schlafs können die Lider durch getrocknetes Sekret zusammenkleben.
During sleep, eyelids can become glued together by dried secretions.
Schwellungen und Blutergüsse bis in die Lider sind zu erwarten.
You should expect swelling and bruises that may reach up to the eyelids.
Beim festen Zusammenpressen der beiden Lider werden die Falten sichtbar.
While compressing the two eyelids, the wrinkles become visible.
