Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Licensed Program

Geflecteerde vorm van license program

Vertaling van "Licensed Program" in Duits

lizenzierte Programm

lizenzierten Programms

lizenzierten Programme

Lizenzprogramm

lizenzierten Programmen

lizenziertes Programm

lizenzierten Programm

The Licensed Program and all copies are and shall remain the property of Intel.

Das lizenzierte Programm und alle Kopien sind und verbleiben Eigentum von Intel.

Licensee's duties under this Section 6 extend to any matters arising out of the alleged infringement by the Licensed Program as modified by Licensee, of any copyright, mask work, patent, trade secret, trademark, or other intellectual property right.

Die Pflichten des Lizenznehmers gemäß Abschnitt 6 dehnen sich auf alle Sachverhalte aus, die aus der mutmaßlichen Rechtsverletzung von Urheberrechten, Maskenbereitstellung, Patenten, Betriebsgeheimnissen, Marken und anderem geistigen Eigentum durch das vom Lizenznehmer geänderte, lizenzierte Programm entstehen.

Intel retains all intellectual property rights including, without limitation, the right to use, copy, modify, sublicense, and distribute, the Licensed Program.

Alle Rechte an geistigem Eigentum, einschließlich und uneingeschränkt das Recht zur Verwendung, zum Kopieren, Ändern, der Vergabe in Unterlizenz und zum Vertrieb des lizenzierten Programms, verbleiben bei Intel.

Licensee shall not reverse engineer, decompile, or disassemble the Object Code portion of the Licensed Program.

Der Lizenznehmer darf den Objektcode-Teil des lizenzierten Programms nicht zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren.

Licensee shall not export or re-export, either directly or indirectly, Licensed Program(s) when such export or re-export requires an export license or other governmental approval without first obtaining such license or approval.

Der Lizenznehmer verpflichtet sich, das bzw. die lizenzierten Programme weder direkt noch indirekt auszuführen oder wieder auszuführen, wenn für eine solche Ausfuhr oder Wiederausfuhr eine Exportlizenz oder eine andere staatliche Genehmigung erforderlich ist und diese nicht eingeholt wurde.

Export to Licensee of Licensed Program(s) is subject to all applicable countries' export and re-export laws and regulations.

Der Export des bzw. der lizenzierten Programme an den Lizenznehmer unterliegt allen Ausfuhr- und Wiederausfuhrgesetzen und -bestimmungen des entsprechenden Landes.

inability of Licensee to develop or modify the Licensed Program to conform to any given performance level or specification; or

Unfähigkeit des Lizenznehmers, das lizenzierte Programm so zu entwickeln oder zu ändern, dass es mit einer beliebigen Leistungsstufe oder mit beliebigen Spezifikationen konform ist; oder

Licensee shall keep full, true and accurate records of all copies of the Licensed Program(s), which records shall be available for audit by DS SolidWorks.

Der Lizenznehmer verpflichtet sich, vollständige, wahrheitsgetreue und genaue Aufzeichnungen über alle Kopien des bzw. der lizenzierten Programme zu führen, die für eine Prüfung durch DS SolidWorks verfügbar sein müssen.

Except to the extent permitted by applicable law, Licensee shall not analyze for purposes competitive to DS SolidWorks or its affiliates, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise translate all or part of the Licensed Program(s).

Außer im gesetzlich zugelassenen Umfang darf der Lizenznehmer das bzw. die lizenzierten Programme nicht im Ganzen oder teilweise analysieren, zurückentwickeln, dekompilieren, zerlegen oder anderweitig übertragen, wenn diese Zwecke dazu dienen, mit DS SolidWorks oder seinen Tochtergesellschaften in Wettbewerb zu treten.

DS SolidWorks shall have the right - at any time, at its own expense, and under reasonable conditions of time and place - to audit and copy these records and/or Licensee's use of the Licensed Program.

DS SolidWorks hat jederzeit das Recht, auf eigene Kosten und zu angemessenen Zeit- und Ortsbedingungen diese Aufzeichnungen und/oder die Nutzung des lizenzierten Programms durch den Lizenznehmer zu überprüfen bzw. zu kopieren.

Licensee should carefully read the terms and conditions of this Agreement BEFORE downloading and installing the Licensed Program(s).

Der Lizenznehmer sollte die Bedingungen dieser Vereinbarung VOR dem Herunterladen und Installieren des bzw. der lizenzierten Programme sorgfältig durchlesen.

The Licensed Program(s), including any copies made by or for Licensee, in whole or in part, are the sole property of DS SolidWorks and/or its licensor(s).

Das bzw. die lizenzierten Programme, einschließlich aller gesamten oder teilweisen Kopien, die vom oder für den Lizenznehmer angefertigt wurden, sind das alleinige Eigentum von DS SolidWorks bzw. deren Lizenzgeber(n).

If such unauthorized use is five percent (5%) or greater of Licensee's authorized use with respect to the applicable Licensed Program, then, in addition to Licensee's paying the applicable charges, Licensee shall reimburse DS SolidWorks for the cost of such audit.

Wenn eine solche nicht autorisierte Verwendung mindestens fünf Prozent (5 %) der autorisierten Verwendung des Lizenznehmers für das jeweilige lizenzierte Programm entspricht, muss der Lizenznehmer DS SolidWorks zusätzlich zu den geltenden Gebühren auch die Kosten der Überprüfung bezahlen.