Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Liner Code
Vertaling van "Liner Code" in Duits
Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
Nevertheless, liner conferences regulated internationally by the UNCTAD Liner Code still exist.
Allerdings gibt es nach wie vor auf internationaler Ebene durch den Verhaltenskodex für Linienkonferenzen der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) geregelte Linienkonferenzen.
The Europe Agreements (most of which are now redundant following the 2004 enlargement) provided a standard clause referring to the principles of the Liner Code and the liner conferences as the basic yardsticks to be followed in the liner trades.
Die Europa-Abkommen (von denen die meisten jedoch mit der Erweiterung 2004 überflüssig geworden sind) enthielten eine Standardklausel bezüglich der Grundsätze des Verhaltenskodex für Linienkonferenzen und der Linienkonferenzen, die als Grundregel für die Bedienung von Linienschifffahrtsrouten einzuhalten sind.
The Liner Code has been ratified by fourteen EU Member States and several major trading partners of the EU as well as LDC's.
Dieser Verhaltenskodex für Linienkonferenzen wurde von 14 EU-Mitgliedstaaten sowie auch von einigen der wichtigsten Handelspartner der EU und Entwicklungsländern ratifiziert.
The Regulation makes express reference to Regulation 954/79 and to the UNCTAD Liner Code; its recitals are revealing in that respect.
In dieser Verordnung wird in den Erwägungsgründen auf die Verordnung (EWG) 954/79 und den Verhaltenskodex für Linienkonferenzen der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) ausdrücklich Bezug genommen.
If the Liner Code is abolished, the most probable outcome for the developing countries would be to turn to unilateral cargo reservation schemes.
Wird der Verhaltenskodex abgeschafft, würden die Entwicklungsländer mit größter Wahrscheinlichkeit wohl zu einseitigen Regelungen für die Reservierung von Fracht übergehen.
These countries, deprived of their share (due to the unilateral abolition of the conferences by the EU, but "in essence" of the Liner Code) will suffer an economic loss.
Sie werden (aufgrund der einseitigen Abschaffung der Linienkonferenzen durch die EU, die jedoch eigentlich die Abschaffung des Verhaltenskodexes bedeutet) um ihren Anteil gebracht und müssen herbe wirtschaftliche Einbußen hinnehmen.
In this respect, the liner shipping interests of EU carriers operating between other continents (where the Liner Code is applicable) should not be underestimated.
In diesem Zusammenhang sollten die Interessen von EU-Linienschifffahrtsunternehmen, die auf Routen zwischen anderen Kontinenten tätig sind (auf die der UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen sehr wohl Anwendung findet), keinesfalls unterschätzt werden.
Finally, in the ongoing WTO negotiations on services offers between the EU and other countries were based on the understanding that the Liner Code is an applicable instrument.
Bei den laufenden WTO-Verhandlungen über Dienstleistungen wurde bei den Angeboten zwischen der EU und Drittländern davon ausgegangen, dass dieser Verhaltenskodex als geltendes Instrument anzuwenden ist.
The UNCTAD Liner Code was adopted to meet the legitimate aspirations of developing countries for greater participation of their carriers in the transportation of liner cargoes.
Der UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen wurde angenommen, um dem Interesse der Entwicklungsländer an einer größeren Einbindung ihrer Frachtunternehmer in den Linienfrachtbeförderungsdienst Rechnung zu tragen.
It is noteworthy that according to Article 50 of the Liner Code denunciation of its provisions takes effect one year or later following receipt by the depositary.
Nach Maßgabe von Artikel 50 dieses Verhaltenskodex tritt die Aufkündigung seiner Bestimmungen erst ein Jahr oder später nach Erhalt durch den Verwalter in Kraft.
4.3 The UNCTAD Liner Code and the liner conference concept are mentioned in the acquis communautaire and in other legal instruments adopted by the EU.
4.3 Der UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen und das Konzept der Linienkonferenzen werden im Acquis communautaire und anderen von der EU angenommenen Rechtsinstrumente erwähnt.
4.5 The EESC believes that the key question to be addressed is whether the proposed repeal of Regulation 954/79 would also entails a legal obligation to denounce the UNCTAD Liner Code.
4.5 Nach Ansicht des Ausschusses lautet die wichtigste Frage, die aufgegriffen werden muss: Wird die vorgeschlagene Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 auch die rechtliche Verpflichtung zur Aufkündigung des UNCTAD-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen nach sich ziehen?
The EU adopted Regulation 954/791 providing the conditions for application of the Liner Code to be compatible with the EC Treaty.
Die EU verabschiedete die Verordnung (EWG) Nr. 954/79 des Rates1, in der die Bedingungen für die EG-Vertragskonforme Anwendung des Verhaltenskodex für Linienkonferenzen festgelegt sind.
Synoniemen voor Liner Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
